Exemples d'utilisation de "бы" en russe

<>
afficher
Когда вы хотели бы переехать? When would you like to move?
Ты бы видела его пассию. You should see his date.
Потому что моя мама прокричала бы это на 80 децибел громче, при этом добавляя фразы "прежде чем я" Because my ma woul said that about 80 decibels louder and the phrases "before I" and "don't make me"
Он бы использовал кого-то из своей братвы. He woulda used one of his boys.
И были бы совершенно правы. And they would be right.
Ты бы видел ее растяжки. You should see her summer whites.
Пес отлично бы провел время. He would have a great time.
Я хотел бы полный пансион. I should like full board and lodging.
Даже ребенок заметил бы разницу. Even a child would notice the difference.
Ты бы видел его кабинет. You should see his medicine cabinet.
А что бы Вы сделали? What would you have done?
Сказал бы тебе выйти вон. I'd say you should leave.
Это была бы сладкая жизнь. It would be a sweet life.
Видели бы вы меня теперь: Well now you should see me.
Это стало бы серьёзной ошибкой. This would be a serious mistake.
Надрать бы твой жирный зад. I should beat your big ass.
Кто бы мог это ожидать? Who would have expected it?
Я была бы очень рада. I should be very well pleased.
Что бы вы хотели поесть? What would you like to eat?
Тебе бы стоило гордиться, Цисси. You should be honored, Cissy.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger