Verwendungsbeispiele von "Writing" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle4979 написать1864 писать1308 письменный698 записывать272 написание135 документ123 письмо90 запись34 сочинять32 письменность17 надпись9 писательство6 писчий4 сочинение3 сочинительство2 отписывать2 черкать1 andere Übersetzungen379

einblenden

You still writing that paper? Ты все еще не написала эту статью?

I started writing the book. Я начал писать книгу.

It became a writing project. Это стало письменным проектом.

You should put your ideas in writing. Ты должен записывать свои идеи.

Do you remember writing that chapter? Ты помнишь написание этой главы?

When you're done writing and formatting your doc, click Publish Отформатируйте свой документ и нажмите Сохранить.

Are they writing a letter? Они пишут письмо?

Class notes, help writing papers. Классные конспекты, какие-нибудь записи для тебя.

Speaking of the banjo, you still writing music? Кстати о банджо, ты всё ещё сочиняешь музыку?

We began, perhaps 5,000 years ago, with writing. Мы начали, возможно 5000 лет назад, с письменности.

Aw, it's an apron with writing. О, это фартук с надписью.

And thus began my life-long passion for writing fiction. Так писательство стало страстью всей моей жизни.

Could you get us some writing paper, please? Вы не могли бы принести нам писчей бумаги, пожалуйста?

Writing is a childish profession, even when it becomes excessively serious, as children often are. Сочинительство - это детская профессия, даже когда оно становится чересчур серьезным, как это часто бывает с детьми.

Spend less time writing emails Тратьте меньше времени на написание сообщений

Tom started writing one anyway. И все же Том начал писать.

Put it in writing, Quark. Сделай это в письменном виде, Кварк.

Sister, will you put that in writing? Сестра, не могли бы вы записать эти слова?

So, book writing is the same thing. А написание книг - то же самое.

Negotiation on GEF 4 have not been completed as of the writing of this paper. На момент подготовки настоящего документа переговоры по ГЭФ 4 еще не были завершены.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen