Exemples d'utilisation de "Writing" en anglais avec la traduction "записывать"

<>
afficher
You should put your ideas in writing. Ты должен записывать свои идеи.
Sister, will you put that in writing? Сестра, не могли бы вы записать эти слова?
I haven't seen this anywhere in writing." Я не видел, чтобы это было где-нибудь записано», — сказал Макфол.
The hand is opened and the book is writing. Рука открыта и книжка записывает.
Writing the jingles, rehearsing the singers, cataloguing the albums. Записывать джинглы, репетировать песни, каталогизировать альбомы.
What do you think he's writing in those little pads? Зачем он все время что-то записывает?
I can get my point across a lot better writing them down. У меня намного лучше выходит, когда я их записываю.
And then I induced hypnotherapy in David, and then I stopped writing. Потом я подвергла Дэвида гипнозу, и затем я перестала записывать.
The night before, he stayed up writing theories that still stand in mathematics. В ночь перед смертью он не спал и записывал теории, которые в математике и по сей день.
He was listening to this weird-looking radio, writing down numbers on a pad. Он слушал какое-то странное радио, записывал числа в блокнот.
Whatever you do say will be put in writing and may be given in evidence. Всё сказанное вами будет записано и может быть использовано как доказательство.
• Do not write to log file: to disable writing to the log file and journal to increase testing speed. • Не записывать в лог - отключить запись в лог и журнал, чтобы увеличить скорость тестирования.
I will give you my word, and I will put it in writing, so I can't back out. Я дам тебе моё слово и я запишу его, чтобы я не смог забрать его назад.
And so what I'm showing you over here, these are actual exercises that I started writing for my cousins. То, что я сейчас вам покажу - это упражнения, которые я начал записывать для моих родственников.
She represents the civic values that have been common to many "middle Israelis" ever since Theodore Herzl first put them in writing: Она представляет собой гражданские ценности, которые присущи многим "средним израильтянам" со времен, когда Теодор Герцль впервые записал их на бумаге:
The fact that these myths, when committed to writing, were not accurate accounts is suggested by self-contradictory stories and folklore motifs. О том, что, оказавшись записанными, эти мифы не в полной мере соответствовали истине, говорит обилие противоречий в историях и фольклорных сюжетах.
Well, if you really must know, I was simply writing down that I don't think that your performance went very deep into the emotional truth of the song. Ну, если ты и правда должна знать, я всего лишь записал, что не думаю, что твоё выступление так уж глубоко отражало эмоции этой песни.
I watched Saleem’s video again, this time writing down the Linux commands he’d used into a text file so I could copy and paste them into the terminal window. Я снова посмотрел видео Салима, записывая использованные им команды Linux в текстовый файл, чтобы потом скопировать и вставить их в окно терминала.
She represents the civic values that have been common to many “middle Israelis” ever since Theodore Herzl first put them in writing: the Jewish state must be modern and democratic to the core. Она представляет собой гражданские ценности, которые присущи многим «средним израильтянам» со времен, когда Теодор Герцль впервые записал их на бумаге: еврейское государство должно быть современным и по сущности демократическим.
And the Wolfram stuff - I was taking notes and I was writing down all the search words I could use, because I think that's going to go on in my autism lectures. И материал о Вольфрам Альфа, который я конспектировала и записывала все ключевые слова, которые можно будет использовать для поиска, потому что я собираюсь использовать это в моих лекциях по аутизму.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger