Exemples d'utilisation de "Written" en anglais avec la traduction "написать"

<>
Expert Advisors written in MQL4 Советники, написанные на MQL4
Having written, here you are Написав, вот, пожалуйста
Expert Advisors written in MQL5 Советники, написанные на MQL5
Spijkenisse has written literary history. Спейкениссе написал свою литературную историю.
Mystery novels written by janitors? Детективные романы, написанные уборщиками?
How was the Bible written? Как Библия была написана?
I have written two books. Я написала две книги.
This song was written by Foster. Эта песня была написана Фостером.
So you've written two books? Так ты написала две книги?
This president has written his memoirs. Президент написал воспоминания.
"Neuro" is also written in green. "Нейро" также написано зеленым.
A book was written about it. О ней написали книгу.
I read eveything written about couples. Я прочитал всё, что написано про семейную жизнь.
What is written on that signboard? Что там написано на вывеске?
The script for VIII is written. — Сценарий для восьмого эпизода написан.
By whom were these poems written? Кем написаны эти стихи?
It is written in tractate Shabbat. Это написано в трактате Шаббат.
It's written in the starlight. Это написано на небесах.
It is written in the starlight. Это написано на небесах.
I've written to General Campion. Я написала генералу Кэмпиону.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !