Beispiele für die Verwendung von "Yet" im Englischen mit Übersetzung "уже"

<>
Have you called him yet? Ты его уже позвал?
Figure out that steganography yet? Уже разобрались с этой стеганографией?
Have those riggers arrived yet? Монтажники уже прибыли?
Is Jim Cutler in yet? Джим Катлер уже здесь?
Is the spaceman here yet? Пришелец уже приехал?
Has my money arrived yet? Мои деньги уже пришли?
Have you finished packing yet? Вы уже закончили с упаковкой?
She denied your request yet? Она уже отказала тебе в твоей просьбе?
Has the movie started yet? Фильм уже начался?
Has Father come home yet? Отец уже пришёл домой?
77, made your bed yet? Эй, номер 77, ты уже заправил свою кровать?
You wear a bra yet? Ты уже носишь лифчик?
So, has it got messy yet? Ну что, пошумели уже?
Have you read the book yet? Ты уже прочитал книгу?
You solve Jerome's problem yet? Ты уже решил проблему Джереми?
Trade talks have collapsed, yet again. Торговые переговоры провалились, вот уже в который раз.
You find that head scarf yet? Вы уже нашли хиджаб?
Got your bags packed yet, Batiste? Сумки уже собрал, Батист?
Have you finished your lunch yet? Ты уже закончил ланч?
Has he finished his homework yet? Он уже закончил свою домашнюю работу?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!