Exemples d’usage de "a whole new" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous119 совершенно новый40 autres traductions79
We need a whole new approach. Нам срочно нужен абсолютно новый подход.
I lost it in a whole new way. Я так раньше никогда не психовала.
It would start a whole new space race. Это было бы началом новой космической гонки.
A whole new world opened up to me. Передо мной открылся целый новый мир.
She was experiencing a whole new depth of focus. Она переживала новую глубину фокуса внимания.
And I faced a whole new set of challenges. Я столкнулась с новыми проблемами.
Gives a whole new meaning to "graveyard shift," right? Теперь понимаешь, что такое "кладбищенская смена", да?
We have a whole new target for therapy, he said. У нас появился новая, совершенно нетронутая еще область применения медицины.
They gave me a whole new body full of blood. Мне дали новое тело, полное крови.
She had to teach herself a whole new family tree. Она должна была выучить целое новое фамильное древо.
I could spark a whole new field in holographic research. Я мог бы вдохнуть новую жизнь в раздел исследований голографии.
So this opens up a whole new avenue of research. Так что открывается целая новая область исследований.
We're on the verge of a whole new social science. Мы на пороге целой новой социальной науки.
If so, a whole new world of particles will be discovered: Если так, то будет открыт целый новый мир частиц:
Way I see it, you owe us a whole new system. По-моему, ты должен нам новый комп целиком.
And for TED, it means the dawn of a whole new chapter . Для TED это будет новой страницей в истории.
Nevertheless, it's landed Lestrade in a whole new world of trouble. Тем не менее, Это погрузило Лестрейда в целый мир проблем.
Your experience moves to a whole new level through Mac Forex trading. Торгуя на Форекс через Mac с нами, вы выйдете на новый уровень.
My mom found a whole new bag of clothes in Ali's bedroom. Моя мама нашла кучу новых шмоток в комнате Эли.
It's a whole new way of doing things, which includes new downsides. Это абсолютно новый способ делать что-то, и ему присущи принципиально новые недостатки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !