Exemples d'utilisation de "about" en anglais avec la traduction "об"

<>
Oh, don't worry about it. О, об этом не беспокойся.
For more info about this item, click here: Для получения дополнительной информации об этом элементе, нажмите здесь:
Haven't I already told you about this before? Разве я не говорил тебе об этом раньше?
The community theater's putting on a play about Abraham Lincoln. Общественный театр ставит пьесу  об Аврааме Линкольне.
Stop talking about that bastard! Хватит болтать об этом негодяе!
LEARN MORE ABOUT TASK MANAGEMENT ПОДРОБНЕЕ ОБ УПРАВЛЕНИИ ЗАДАЧАМИ
About active versions [AX 2012] Об активных версиях [AX 2012]
You're talking about embolization? Вы об эмболизации?
About service intervals [AX 2012] Об интервалах обслуживания [AX 2012]
About category hierarchies [AX 2012] Об иерархиях категорий [AX 2012]
Learn more about Exchange ActiveSync. Подробнее об Exchange ActiveSync.
A bit about Slide Masters Немного об образцах слайдов
Important Announcement about Outlook.com Важное объявление об Outlook.com
Learn more about using hashtags. Подробнее об использовании хэштегов.
We heard about that yesterday. Мы слышали об этом вчера.
About invoice control [AX 2012] Об управлении накладными [AX 2012]
About Rule debugger [AX 2012] Об отладчике правил [AX 2012]
Learn more about managing extensions. Подробнее об управлении расширениями.
It's about energy emissions. Речь идёт об энергитических выбросах.
I mean, think about that. Я настаиваю, подумайте об этом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !