Verwendungsbeispiele von "about" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
I will be thinking about you. Я буду думать о тебе.
Oh, don't worry about it. О, об этом не беспокойся.
This will cost about 10 thousand yen. Это будет стоить около  10 тысяч иен.
Lucy and I have about the same number of friends. У Люси и у меня примерно одинаковое число друзей.
There's no but about it! Никаких "но" насчет этого!
Tom is very particular about what he eats. Том очень разборчив, относительно того что он ест.
I have a book about fishing. У меня есть книга про рыбалку.
She had no money about her У нее при себе не было денег
Tom has a sister about your age. У Тома есть сестра, приблизительно его возраста.
Don't you think I know what people say about me? Не думаете ли Вы, что я знаю что обо мне думают люди?
There was no one about. Никого не было вокруг.
I got up at about six. Я проснулся  где-то в шесть.
Any eight-year-old child was safe walking about these streets. Любой восьмилетний ребенок был в безопасности, гуляя по этим улицам.
I shall keep you informed about any developments. Я буду регулярно сообщать Вам о развитии событий.
For more info about this item, click here: Для получения дополнительной информации об этом элементе, нажмите здесь:
Don't make such a song and dance about it Не поднимай шум вокруг этого
Haven't I already told you about this before? Разве я не говорил тебе об этом раньше?
The community theater's putting on a play about Abraham Lincoln. Общественный театр ставит пьесу  об Аврааме Линкольне.
All about Shay's death. Всё о смерти Шей.
Stop talking about that bastard! Хватит болтать об этом негодяе!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!