Exemples d’usage de "accelerating" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
And the plunge is accelerating. И стремительное падение усиливается.
The spread of ransomware is accelerating. Распространение программ-вымогателей активизируется.
The effect's becoming airborne, accelerating. Болезнь стала передаваться воздушно-капельным путём, она развивается.
Trigger buttons for accelerating and braking Кнопки-курки для увеличения скорости и торможения
the threat was deflation, not accelerating inflation. угроза исходила со стороны дефляции, а не роста инфляции.
Yet emissions are not just rising, but accelerating. В настоящее время эмиссия не просто повышается, а стремительно прогрессирует.
Moreover, China is accelerating investment in artificial intelligence. Китай также наращивает инвестиции в искусственный интеллект.
The choking of press freedoms and internal dissent is accelerating. Набирает обороты подавление свободы прессы и инакомыслия в стране.
While food inflation has been falling, other goods prices are accelerating. Хотя уровень роста инфляции продовольственных цен стал снижаться, цены на другие товары продолжают расти.
Positive momentum in the US labour market, in sum, is accelerating. В общем, положительный потенциал развития американского рынка труда остается в силе.
Our daily momentum studies indicate accelerating negative momentum and support the notion. Наши ежедневные индикаторы указывают на снижение.
The same action can be performed by accelerating keys of Ctrl+Z; Это же действие можно выполнить при помощи клавиш-акселераторов Ctrl+Z;
Our short-term oscillators corroborate my view and detect accelerating upside speed. Наши краткосрочные осцилляторы подтверждают мою точку зрения.
Accelerating efforts of regional cooperation to effectively harness global forces for development. активизация усилий в области регионального сотрудничества в целях эффективного использования глобальных сил в интересах развития.
Time paradox accelerating particles out of our continuum into their own universe. Временной парадокс Отправьте определенные частицы из нашего континуума в их собственную отдельную вселенную.
The Options window can also be called by accelerating keys of Ctrl+O. Окно настроек можно также вызвать клавишами-акселераторами Ctrl+O.
The same action can be performed by pressing of accelerating keys of Ctrl+C; То же действие можно выполнить нажатием клавиш-акселераторов Ctrl+C;
Accelerating keys of Ctrl+F9 switch the the focus in the "Terminal — Trade" window. Клавиши-акселераторы Ctrl+F9 переключают фокус управления в окне "Терминал — Торговля".
But today the two processes are taking place simultaneously and at an accelerating pace. Однако сегодня эти два процесса протекают одновременно с все возрастающей скоростью.
Or you can do it through loss of consciousness, by accelerating in a centrifuge. Ну или же потерей сознания из-за нахождения в работающей центрифуге.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger