Exemples d'utilisation de "achieve" en anglais avec la traduction "добиваться"

Traductions:

tous7825 достигать2088 добиваться999 достичь766 выполнять594 обеспечивать507 достигаться99 достигаемый8 выполняться5 достигший4 достигавшийся1 autres traductions2754

afficher

focus and you can achieve. сфокусируйся и ты добьёшься своего.

How did Berlusconi achieve this? Как Берлускони добился этого?

Achieve gender equality and reduce inequalities; добиться гендерного равенства и снизить все виды неравенства;

We wanted to achieve a result. Мы хотели добиться результата.

You cannot achieve anything without effort. Без усилий ты ничего не добьёшься.

That won’t be easy to achieve. Добиться этого будет нелегко.

No one can achieve anything without effort. Без усилий никто ничего не может добиться.

And how would you achieve this end? И как же вы добьётесь цели?

But more importantly, focus and you can achieve. Но самое важное - сфокусируйся и сможешь добиться чего пожелаешь.

So, if you don't achieve your personal best. Так, если вы не добиваетесь Ваших личных целей.

Office 365 is designed to help you achieve more С Office 365 вы сможете добиться большего

But such leadership cannot achieve results in a vacuum. Но такое руководство не может добиться результатов в вакууме.

But such synchronization will not be easy to achieve. Однако такой синхронизации добиться будет непросто.

The ambition to achieve Western military superiority is simply unattainable. Стремление добиться военного превосходства Запада попросту неосуществимо.

Despite these positive developments, quotas alone will not achieve parity. Несмотря на эти позитивные события, паритета невозможно добиться с помощью одних квот.

But China's government did not achieve all its Olympic objectives. Но китайское правительство не добилось всех своих олимпийских целей.

The first priority is to achieve gender balance at the top. Приоритет номер один – добиться гендерного баланса в руководстве.

To achieve social peace, the Communists had to talk to Solidarity. Для того, чтобы добиться гражданского мира, коммунисты были вынуждены вступить в переговоры с Солидарностью.

Which means the Europeans, in particular, have spent much to achieve nothing. Все это значит, что европейцы потратили много сил, не добившись в результате ничего.

The great conservative insight is that order is really hard to achieve. Главное понимание консерваторов в том, что порядка очень тяжело добиться.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !