Exemples d'utilisation de "action" en anglais avec la traduction "акция"
Traductions:
tous23247
действие14603
деятельность1280
операция587
мероприятие406
иск294
движение274
воздействие262
акция255
механизм158
служба124
выступление72
бой50
боевые действия46
поступок42
боевик36
обвинение23
экшн20
судебный процесс14
возбуждать уголовное дело4
действо1
autres traductions4696
The first joint military action was held in 2001.
Первые совместные военные акции состоялись в 2001 году.
A proper plan of action should have three components:
Этот план акций должен состоять из трех компонентов:
It must have been affirmative action for goths and emos.
Наверно, это была акция по поддержке готов и эмо.
Another 35% could not formulate their stance on this action.
Еще 35% не смогли сформулировать свое отношение к этой акции.
Now only every fifth Russian (20%) knows about this action.
Сейчас об этой акции знает только каждый пятый россиянин (20%).
Russian businesses expect they would get most of the action.
Субъекты российской предпринимательской деятельностью надеются, что им удастся заполучить львиную долю во время этой акции.
The United States continues to threaten Iran with military action.
Ирану Соединенные Штаты по-прежнему угрожают военными акциями.
Okay, two routine, one night action, three immediate, all restricted cases.
Так, две программы, одна ночная акция, три срочные, все ограниченные.
On the Action Pane, in the Maintain group, click End of period promotion.
В разделе Панель операций в группе Ведение щелкните Рекламная акция по окончании периода.
During a repeat of the action in Kyiv, Ukraine, the group was arrested.
Во время повторения акции в Киеве группа была арестована.
She also felt, however, that a sceptical attitude to armed action was not enough.
При этом она также полагала, что скептического отношения к вооруженной акции недостаточно.
On its face, a secretive and ambiguous action seems an unlikely choice for deterrence.
На первый взгляд секретная и неоднозначная акция представляется неожиданным и лишенным смысла способом сдерживания.
Ask yourself what appears to be leading price action, the stock or the currency?
Спросите себя, что опережает в цене акция или валюта?
This action of nationalists takes place every year on National Unity Day since 2005.
Эта акция националистов проходит каждый год в День народного единства с 2005 года.
Offshore tax evasion, legal action against the police, the John Gaunt case, - health service outsourcing.
Оффшорное уклонение от налогов, законная акция против полиции, дело Джона Гонта, аутсорсинг службы здравоохранения.
It is not a political action, and it seems to be supported by sympathetic locals.
Это не политическая акция, и, похоже, ее поддерживают местные жители.
Mass action depended on local organizations seizing the initiative, based on a loose global plan.
Проведение массовой акции зависело от того, подхватят ли инициативу местные организации, опираясь на общий глобальный план.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité