Exemples d’usage de "added in" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous181 включать68 autres traductions113
He added in another post: В другом посте он добавил:
We added in more sugar. Мы добавили больше сахара.
The data is always added in a new worksheet. Данные всегда добавляются в новый лист.
Select the account that you added in step 5. Выберите учетную запись, добавленную в шаге 5.
Here the ISTEXT function was added in column F. Здесь в столбец F добавлена функция ЕТЕКСТ.
Three new cubes have been added in this release: В этом выпуске добавлено три новых куба.
This section contains the attributes added in Exchange 2016 CU3. В этом разделе указаны атрибуты, добавленные в накопительном пакете обновления 3 для Exchange 2016.
This section contains the classes added in Exchange 2016 RTM. В этом разделе указаны классы, добавленные в окончательной первоначальной версии Exchange 2016.
Remove the registry entry that you added in step 3. Удалите запись реестра, добавленную в действии 3.
This section contains the attributes added in Exchange 2016 CU7. В этом разделе перечислены атрибуты, добавленные в накопительном пакете обновления 7 для Exchange 2016.
This section contains the classes added in Exchange 2016 CU7. В этом разделе перечислены классы, добавленные в накопительном пакете обновления 7 для Exchange 2016.
This section contains the classes added in Exchange 2016 CU1. В этом разделе указаны классы, добавленные в накопительном пакете обновления 1 для Exchange 2016.
This section contains the attributes added in Exchange 2016 CU1. В этом разделе указаны атрибуты, добавленные в накопительном пакете обновления 1 для Exchange 2016.
It'll be added in non-dairy creamer and multivitamins. Её будут добавлять в сухие сливки и мультивитамины.
This section contains the attributes added in Exchange 2016 CU2. В этом разделе указаны атрибуты, добавленные в накопительном пакете обновления 2 для Exchange 2016.
This section contains the attributes added in Exchange 2016 RTM. В этом разделе указаны атрибуты, добавленные в окончательной первоначальной версии Exchange 2016.
Select the account that you added in Step 5 above. Выберите учетную запись, которая была добавлена в действии 5.
The following reporting features have been added in AX 2012. Следующие функции отчетности добавлены в AX 2012.
The following reporting features have been added in cumulative update 7. Следующие функции отчетности добавлены в накопительном обновлении 7.
The next quarter-billion will be added in half that time. Еще на четверть миллиарда этот показатель вырастет в два раза быстрее.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !