Exemples d'utilisation de "admired" en anglais avec la traduction "восхищаться"

Traductions:

tous201 восхищаться158 любоваться8 восхищать6 восторгаться4 полюбоваться3 налюбоваться2 преклоняться1 восхитить1 autres traductions18

afficher

We admired the beautiful sunset. Мы восхищались прекрасным заходом солнца.

Never petted you or admired you? Не хвалили вас, не восхищались?

I most admired Thatcher for her political style. Больше всего я восхищаюсь Тэтчер за ее политический стиль.

Besides, an enquiring mind is always to be admired. Кроме того, пытливый ум всегда вызывает восхищение.

Well, I have always admired her run-on sentences. Всегда восхищалась её сложноподчинёнными предложениями.

The Chinese have long admired America’s economic dynamism. Китайцы долго восхищались экономическим динамизмом Америки.

I admired them, and I decided to become a doctor. Я была восхищена ими, и решила стать врачом.

For this, Zidane was not only admired, but also respected. За это Зиданом не только восхищались, но и уважали его.

Its economy is strong, and its traditional culture is widely admired. Экономика Китая сильна, а его традиционная культура является предметом всеобщего восхищения.

Capitalism was first admired for being “progressive,” as Marx put it. Капитализм изначально вызывал восхищение своей «прогрессивностью», пользуясь выражением Маркса.

elsewhere they are looked down upon and other occupations are more admired. в других местах на них смотрят сверху вниз, а другими видами деятельности восхищаются больше.

I've always admired the adroit way you handled Papa's amours. Я всегда восхищался отношением мамы к папиным приключениям.

People for whom this is the stuff of dreams admired them for it. Люди, для которых всё это было мечтой, восхищались ими за это.

But Trump now knows what to do to be admired as a great leader. Но Трамп теперь знает, что надо делать, чтобы им восхищались как великим лидером.

As well as being feared, the Chinese are admired for being cleverer than everybody else. Китайцы, кроме того, что они являются предметом опасений, также вызывают восхищение за то, что они умнее, чем все остальные.

Germany today is a globally admired, peace-loving, war-abhorring, democratic, prosperous, innovative, and cooperative country. Сегодня Германия – это страна, которой восхищаются во всём мире, любящая мир, питающая отвращение к войне, демократическая, процветающая, инновационная и готовая к сотрудничеству.

Anglophiles admired Britain for many reasons, including its relative openness to refugees from illiberal continental regimes. Англофилы восхищались Британией по многим причинам, в частности, из-за её относительной открытости для тех, кто бежал от нелиберальных режимов на континенте.

The Soviets admired US postwar economic prosperity and wanted to understand how it worked, Seegel says. Советы восхищались послевоенным экономическим ростом в США и хотели понять, как работает эта система.

Despite her freakish pink hair dye, I have always admired Suzy for her great sense of style. "Несмотря на ее странный розовый цвет волос, я всегда восхищалась чувством стиля Сюзи".

Perhaps you might not have loved Michaela because you admired her so much for being so perfect. Возможно, вы и не могли любить Михаэлу потому, что так сильно ею восхищались, тем что она так совершенна.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !