Exemples d'utilisation de "alcohols" en anglais avec la traduction "алкоголь"

<>
Just covered toxic alcohols in my board review class, if you must know. Просто изучал токсины алкоголя во время экзаменов, если тебе интересно.
Some do not disclose their content of sugar alcohols, and some have so much of these additives that they are almost certain to produce laxative effects or gas. Некоторые не разглашают содержание в них сахарного алкоголя, а в некоторых такое количество этих добавок, что они почти наверняка обладают слабительным действием или вызывают газы.
Our whole western, European-derived tradition of distilling alcohols and isolating chemicals and making everything stronger and taking it out of nature and putting it into the biggest punch that we can. Знаете, наша пришедшая из Европы традиция перегонки алкоголя для изоляции некоторых веществ и получения более крепких напитков отдаляясь таким образом от натуральности в пользу максимально сильного опьянения.
Alcohol, drugs, a lead foot. Алкоголь, наркотики, лихачи.
Please do an alcohol test. Будем делать тест на алкоголь.
Minors should never drink alcohol. Малолетки не должны пить алкоголь.
I do not drink alcohol Я не пью алкоголь
I can't drink alcohol. Я не могу пить алкоголь.
1. Drug and alcohol use 1. Прием наркотиков и алкоголя
Language: Alcohol ads can't: Язык. Реклама алкоголя не должна:
Generate an alcohol declaration and journals Создание декларации и журналов по алкоголю
Combined with the alcohol and Diazepam. В сочетание с алкоголем и диазепамом.
Do you have any ethyl alcohol? Вы пили алкоголь?
Depictions of Drugs, Alcohol, and Tobacco Употребление наркотиков, алкоголя и табака
Plum cake is made with alcohol. Сливовый пирог содержит алкоголь.
Alcohol consumption is increasing every year. Потребление алкоголя растёт с каждым годом.
Tincture of alcohol, iodine and opium. Настойка из алкоголя, йода и опиума.
Alcohol makes my head go loose. Алкоголь мне легко ударяет в голову.
Learn more about AdWords alcohol policy. Подробнее о правилах AdWords в отношении рекламы алкоголя.
(RUS) Generate alcohol declarations and journals (RUS) Создание деклараций и журналов по алкоголю
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !