Exemples d’usage de "all this" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous1721 весь этот630 все это630 это все22 этот весь22 autres traductions417

afficher

Look at all this sunblock. Посмотри на этот солнцезащитный крем.

All this was long ago. Это было уже давно.

All this is immutable fact. Таковы непреложные факты.

Look at all this schist. Посмотрите на сланец.

All this for a stick? Всё ради одного эскимо?

What's behind all this? Что происходит?

But all this should not happen. Но этого не должно произойти.

Why all this talk about consultations? Почему речь идет о консультациях?

What is all this blasted nonsense? Что за бред собачий?

How you doing with all this? Как ты поживаешь?

So what does all this mean? Что это значит?

Must be all this sea air. Должно быть, морской воздух.

All this stuff that happens around. Обо всём вокруг.

Lacey, have fun with all this. Лейси, наслаждайся всем эти.

What's all this mess about? Что здесь происходит?

All this, however, can go wrong. Однако события могут развиваться и совсем по-другому.

What is all this telling us? Что это нам всем говорит?

It was filtering all this stuff. в фильтровании этого огромного потока.

Where was Wislawa Szymborska during all this? А где была в это время Вислава Шимборска?

Blowing all this money and taking drugs? Транжирой и наркоманкой?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !