Verwendungsbeispiele von "all this" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1721 весь этот630 все это630 это все22 этот весь22 andere Übersetzungen417

einblenden

All this is perfectly true. Все это совершенно верно.

Where does all this lead? К чему это все идет?

Is all this your trousseau? Всё это - твоё приданое?

Where will all this lead? Куда это все приведет?

You took all this time? И где ты шлялся все это время?

So does all this matter? Итак, имеет ли это все значение?

All this requires clear thinking. Все это требует трезвого мышления.

What's the point of all this? В чем заключается смысл этого всего?

I did all this stuff. Я делал все эти вещи.

All this is off the record, Chucky. Это всё должно остаться между нами, Чаки.

Generation Y eschews all this. Поколение Y держится от всего этого в стороне.

Imagine Mom keeping it a secret all this time. Представь себе, мама хранила это всё время в секрете.

All this scum round here. Вся эта шваль кругом.

In the course of the twentieth century all this changed. В течение двадцатого века это всё изменилось.

Look at all this cool stuff! Посмотрите только на все эти здоровские штуки!

Are you doing all this to get back at me? Ты делаешь это все мне в отместку?

And all this on the move! И все это – мобильно!

Is all this what the profiler thinks about my brother? Разве это все, что профайлер думает о моем брате?

All this will not happen overnight. Все это не произойдет за одну ночь.

Who could fly up and rescue me from all this. Кто мог бы взлететь, и помочь преодолеть это всё.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen