Exemples d'utilisation de "allowed" en anglais
Traductions:
tous13397
позволять6677
разрешать2099
давать1774
допускать683
предоставлять530
допускаться235
допустимый69
признавать58
пропускать25
предоставляться25
принимать во внимание6
даваться4
пропускаться2
autres traductions1210
These businesses would not be allowed to exist otherwise.
Иначе данным службам просто не разрешили бы существовать.
Egyptians should be allowed to make that choice.
Египтянам необходимо предоставить возможность сделать этот выбор.
Only One CCR Server Allowed
Допускается использовать только один сервер с непрерывной репликацией кластера
Convicted sex offenders aren't allowed to use Instagram.
Лицам, признанным виновными в преступлениях на сексуальной почве, регистрация на Instagram запрещена.
An advance unit of the Indian Battalion carrying equipment in five vehicles was allowed to cross the border on 11 February.
Одно передовое подразделение индийского батальона, перевозившее снаряжение на пяти автомобилях, было пропущено через границу 11 февраля.
Staff members shall be allowed appropriate annual leave.
Сотрудникам предоставляется надлежащий ежегодный отпуск.
The few trips I was allowed to take as a citizen of Socialist Romania did, of course, have moments of rapture for me, novice that I was.
Немногочисленные путешествия, разрешенные мне, как гражданину социалистической Румынии, конечно же, тоже в отдельные моменты вызывали у меня восторг, принимая во внимание то, каким я тогда был "зеленым".
As reported to the Security Council since then, MINURSO ground patrols are usually not allowed closer than 800 metres to Frente POLISARIO combat units or observation posts and are required to be escorted at all times by Frente POLISARIO liaison officers.
Как сообщалось в представленных после этого докладах Совету Безопасности, пешие патрули МООНРЗС не подпускаются ближе чем на 800 метров к местам расположения боевых подразделений и наблюдательных пунктов Фронта ПОЛИСАРИО, и им всякий раз даются в сопровождающие офицеры связи Фронта ПОЛИСАРИО.
However, the message itself and any other attachments that don't match the filter are allowed through.
Однако само сообщение и любые другие вложения, которые не соответствуют условиям фильтра, пропускаются.
Rosemary, there are no wallflowers allowed at my parties.
Розмари, никаких одиноких дам на моей вечеринке.
They were neither allowed to appeal their dismissals nor to present evidence in their defense.
Этим чиновникам было запрещено как подавать протест, так и пытаться предоставить доказательства в свою защиту.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité