Exemples d'utilisation de "amazed" en anglais avec la traduction "потрясать"

Traductions:

tous191 потрясать92 поражать35 пораженный15 изумлять9 autres traductions40

I was amazed that the British people were so ready to share our pain and to support us. Я была потрясена тем, что британцы были настолько готовы разделить нашу боль и поддержать нас.

It's an amazing experience. Это потрясающее чувство.

It's an amazing story. Потрясающая история.

It was an amazing journey. Это было потрясающее путешествие.

Their bath mats are amazing. Их ванные коврики потрясающие.

“It was amazing to watch.” — Зрелище было потрясающим».

Darwin had this amazing idea. У Дарвина была потрясающая идея.

That symbiont had eight amazing lives. У этого симбионта было восемь потрясающих жизней.

Museums, theaters, that amazing meatball place. Музеи, театры, то потрясающее место с фрикадельками.

The boneless chicken wings are amazing. Куриные крылышки без костей здесь потрясающие.

I mean, the elasticity is amazing. Я имею в виду, потрясающая упругость.

Then he does something really amazing. А в конце презентации совершает нечто совершенно потрясающее.

they can actually hear amazing things. Но на самом деле они слышат потрясающие вещи.

And people were making some amazing things. И люди делали совершенно потрясающие вещи.

So jazz, this bandstand is absolutely amazing. Итак, в джазе - потрясающее пространство сцены.

And it's really an amazing store. И это действительно потрясающий тип.

Uh, Darius, Heather says that Dubstep is amazing. Дарий, Хизер говорит что "Дабстеп" потрясающий.

I heard this amazing story about Miuccia Prada. Я как-то слышала одну потрясающую историю о Миучче Прада.

It's amazing. It's a wonderful moment. Это потрясающее событие.

Jamon iberico is an amazing cured ham from Spain. "Хамон Иберико" - потрясающая ветчина из Испании.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !