Exemples d'utilisation de "and" en anglais avec la traduction "но"

<>
afficher
And that's not all. Но это еще не все.
And sometimes things are okay. Но иногда всё в порядке.
And it wasn't perfect. Но оно было несовершенным.
And Kobe kept it together. Но Коби не расклеился.
What's fascinating and beautiful . Но что завораживающе красиво.
And occasionally, there are disasters. Но иногда случаются бедствия.
And this is what changed. Но именно это изменилось.
Iran tried that, and failed. Иран попробовал это, но потерпел неудачу.
And that was completely irrelevant. Но это оказалось абсолютно бесполезным.
But also unruly and sneaky. Неугомонная, но очень скрытная.
And there’s much more. Но это далеко не всё.
And our intuition is linear. Но наша интуиция линейна.
And will they catch up? Но смогут ли они догнать?
And we obviously went forward. Но мы, очевидно, проигнорировали этот совет.
And no guy ever gets criticized. Но ни одного парня ни разу не подвергали критике.
And it didn't stop there. Но на этом всё не закончилось.
And here's what they did. Но вот посмотрите, что произошло.
And he's a damned fool. Но все-таки он полный дурак.
And India is just one example. Но Индия – это лишь один пример.
And, most disorienting, the street names. Но больше всего сбивают с толку имена улиц.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger