Exemples d’usage de "answers" en anglais avec traduction en russe

<>
Terry answers to no one. Терри ни перед кем не отчитывается.
Well, that answers a question. А, ну это все объясняет.
Answers Community - Office Insider Forum Форум программы предварительной оценки Office в сообществе Answers
Unfortunately, there are no simple answers. К сожалению, простых решений здесь не существует.
She said, "don't share answers"! Она велела не списывать!
God answers to many names, good Moor. У Бога много имён, Мавр.
Post a question on the Word Answers forum. Задайте вопрос на форуме Answers в разделе по Word.
Answers why our jacker was in the dinghy. Теперь понятно, почему наш похититель был в шлюпке.
Just say "breech" to whoever answers the telephone. Просто скажи "тазовое предлежание" тому, кто возьмет трубку.
When I have answers, I will call you. Когда у меня что-то будет, я тебе позвоню.
Finding answers that work won't be easy. Найти эффективные решения будет не легко.
Well, then, I guess that answers my question. Что ж, вопросов больше нет.
The National Academy of Engineering identified some possible answers. Национальная инженерная академия определила несколько возможных путей решения данных проблем.
But answers to this problem are close to hand. Однако решение этой проблемы лежит прямо перед нами.
And if somebody answers, that shall be my wish." И тот, кто признает свое поражение, станет моим избранным."
I'm not saying that your answers are always wrong. Я не говорю, что ты всегда ошибаешься.
If you time it right, both answers will be wrong. Если вламываться одновременно, оба выбора окажутся неверными.
He answers to Riggins, he comes inside, Oh, big stiff arm. Он передает мяч Риггинсу, тот проходит по внутреннему краю, он крепко держит мяч.
He signs himself Ambassador Extraordinary, but he answers directly to Hitler. Он подписывается Чрезвычайным Послом, но отчитывается непосредственно Гитлеру.
The city's run by one man who answers to no one. Городом управляет один человек, который ни перед кем не отчитывается.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !