Exemples d’usage de "apply to" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Similar doubts apply to Abbas. Подобные сомнения относятся и к Аббасу.
Burden does not apply to co-products. Косвенные расходы не применяются к сопутствующим продуктам.
Apply to the Federal Security Service Обратитесь в Федеральную службу безопасности
What policies apply to branded content? Какие политики действуют в отношении брендированных материалов?
These model legislative provisions do not apply to: […]. Настоящие типовые законодательные положения не применяются к: […].
Apply to the Ministry for Foreign Affairs Обратитесь в Министерство иностранных дел
Instructions on this tab apply to Outlook. Инструкции на этой вкладке относятся к Outlook.
This procedure does not apply to compensation changes. Эта процедура не применяется к изменениям компенсации.
Apply to the Department of Internal Affairs Обратитесь в Управление внутренних дел
This does not apply to Exchange Server 2003. Это не относится к Exchange Server 2003.
These procedures apply to IP Allow List providers. Эти процедуры применяются к поставщикам белого списка IP-адресов.
Apply to the Organizing Committee for the Olympic Games Обратитесь в Организационный комитет Олимпийских игр
This requirement does not apply to motor cycles. Это требование не относится к мотоциклам.
Cost allocation does not apply to by-products. Распределение затрат не применяется к побочным продуктам.
Apply to me and it will be easier and better. Обращайтесь ко мне и все станет проще и лучше.
And it doesn't just apply to computation. И он относится не только к вычислениям.
These procedures apply to IP Block List providers. Эти процедуры применяются к поставщикам черного списка IP-адресов.
The first thing to do is to apply to the local labour exchange. Самое первое, что надо сделать, это обратиться в местную биржу труда.
This requirement does not apply to semi-trailers. Это требование не относится к полуприцепам.
Select an absence code to apply to the absence. Выберите код отсутствия для применения к отсутствию.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger