PROMT.One

Exemples d'utilisation de "apply to" en anglais avec la traduction "относиться"

Similar doubts apply to Abbas. Подобные сомнения относятся и к Аббасу.
What policies apply to branded content? Какие политики действуют в отношении брендированных материалов?
Instructions on this tab apply to Outlook. Инструкции на этой вкладке относятся к Outlook.
This does not apply to Exchange Server 2003. Это не относится к Exchange Server 2003.
This requirement does not apply to motor cycles. Это требование не относится к мотоциклам.
And it doesn't just apply to computation. И он относится не только к вычислениям.
This requirement does not apply to semi-trailers. Это требование не относится к полуприцепам.
They can also apply to transferred technological information. Они могут также применяться в отношении переданной технологической информации.
This article doesn't apply to Windows 10. Эта статья не относится к Windows 10.
But this argument does not apply to Greece. Но этот аргумент не относится к Греции.
Minimum transparency standards apply to all nuclear weapons possessors. Все обладатели ядерного оружия должны соблюдать минимальные стандарты в отношении транспарентности.
Tip: The following steps apply to individual subscriptions only. Совет: Приведенные ниже инструкции относится только к отдельным подпискам.
This does not apply to long-term servicing editions. Это не относится к выпускам с долгосрочным обслуживанием.
However, several budget control settings apply to all projects. Тем не менее, некоторые параметры бюджетного контроля относятся ко всем проектам.
This restriction does not apply to return purchase orders. Данное ограничение не действует в отношении возвращаемых заказов на покупку.
Note: These methods do not apply to Access web apps. Примечание: Эта статья не относится к веб-приложениям Access.
The concepts in those topics also apply to Exchange Online. Понятия в этих разделах также относятся к Exchange Online.
Some restrictions apply to a costing version for standard costs. Некоторые ограничения применяются в отношении версии цены для стандартных затрат.
Note: These settings apply to private chat and party chat. Примечание. Эти настройки относятся к приватному и групповому чату.
I think that also should apply to politics as well. Я полагаю, что то же самое должно относиться к политике.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...