Exemples d'utilisation de "appointment" en anglais avec la traduction "назначение"
Traductions:
tous1930
назначение1017
должность333
встреча257
прием к врачу6
свидание3
указание1
autres traductions313
You were very persistent about your appointment time.
Вы были очень постоянными о вашем назначении времени.
Bannon’s appointment caused mainstream Republican jaws to drop.
Назначение Бэннона вызвало крайнее удивление у основных Республиканцев.
The appointment was announced Friday by Europe Editor Niko Price.
О назначении сообщил в пятницу редактор по странам Европы Нико Прайс.
Everybody thinks so,” Trump said when asked about the appointment.
Все так думают, — сказал Трамп, когда его спросили о назначении специального прокурора.
Best wishes from all of us on your new appointment.
Наилучшие пожелания от всех нас по поводу Вашего нового назначения.
Project personnel shall undergo a medical examination prior to appointment.
Сотрудники по проектам должны пройти медицинский осмотр до назначения.
That appointment will signal the future direction of Russia's policies.
Это назначение станет показательным для будущего направления российской политики.
Of course, reading too much into a single appointment is wrong.
Конечно же, будет неверным вкладывать слишком много особого смысла в отдельное назначение.
Gorchinskaya’s appointment has also coincided with a decline in viewership.
Назначение Горчинской совпало и с сокращением телеаудитории.
The Commission's appointment has been little noted in the Yugoslav press.
О назначении комиссии мало упоминалось в югославской прессе.
Criticizing the appointment of Michael McFaul as U.S. ambassador to Russia.
— Критика по поводу назначения Майкла Макфола американским послом в России.
Let me congratulate you, Ambassador Rosselli, on your appointment as Commission Chairman.
Позвольте мне поздравить Вас, посол Росселли, с назначением на пост Председателя Комиссии.
It gives me great pleasure to congratulate you on your new appointment.
С большим удовольствием поздравляю Вас с новым назначением.
Thank you for your assistance in creating the opportunity for this appointment.
Спасибо за вашу помощь в создании возможности этого назначения.
We were all surprised at appointment of Mr Brown as a director.
Мы все были удивлены назначением г-на Брауна директором.
Less than four months after his appointment, the Soviet Union was dissolved.
Меньше чем через четыре месяца после этого назначения Советский Союз был распущен.
As with the appointment of limited duration, there is no job security.
Как и в случае назначения на ограниченный срок, отсутствуют гарантии занятости.
You know it's a vacation and not a doctor's appointment, right?
Вы знаете, что нет каникул у назначениях врача, верно?
WFP also introduced indefinite appointment contracts for new international Professional staff in 2000.
В 2000 году МПП также ввела бессрочные назначения для вновь набираемых международных служащих категории специалистов.
After two months of uncertainty, Grosyman’s appointment ends the political crisis for now.
После двухмесячной неопределенности назначение Гройсмана пока что положило конец политическому кризису.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité