Usage examples of "as a gift" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Uncle Vasya gave me a painting as a gift. Дядя Вася мне подарил картину.

This is also ideal as a gift. Также это идеально подходит в качестве подарка.

I gave my dad a tambourine as a gift. Я своему папе бубен подарил.

He argued that just as the Israelites carried off the gold of the Egyptians and put it to their own use, so Christians could and should use the wisdom of the pagan Greeks as a gift from God. Он предположил, что если евреи взяли и использовали золото египтян в своих целях, то христиане могут и должны использовать мудрость языческих греков как дар Божий.

In addition, you receive as a gift a watch from the police force. В дополнение, ты получаешь в подарок часы от полиции.

I give you this information as a gift. Я сообщаю вам эту информацию в дар.

I gave you that as a gift on your fifth anniversary as Parks director. Это был мой тебе подарок на твою пятую годовщину в должности директора департамента парков.

You bought her a live-fire collectible laser gun as a gift? Вы купили ей боевой коллекционный лазерный пистолет в подарок?

According to the customs of Greater Britain, I would like to present this horse as a gift of peace to the mighty Pocahontas. Согласно обычаям Великобритании, я хочу подарить эту лошадь могущественному Покахонтасу.

Name something you'd like to receive as a gift. Назовите что-то, что бы вы хотели получить в подарок.

And when she died - a long, long time ago - she left them for you as a gift. И, когда она умерла много-много лет назад, она оставила их вам в качестве подарка.

But God made him overdose in front of our window as a gift. Но Господь послал его передоз именно перед нашей витриной, нам в подарок.

We look at it as a gift to a couple of vultures trying to pick the flesh off the bones of an old case. Мы считаем, что это подарок для пары стервятников, пытающихся содрать остатки плоти с костей старого дела.

I gave it to her as a gift one year for our anniversary. Я сделал ей этот подарок на нашу первую годовщину.

I thought of what to give to you as a gift. Я думал что подарить тебе.

I gave these pictures to him as a gift. Я подарила эти фотографии.

He insisted on giving me this jewelry as a gift. Он настоял чтобы я взяла эти украшения как подарок.

Rabbi Hannuka asked me to give his fee to the young couple as a gift. Мудрец Ханука просил меня передать его гонорар в подарок молодой паре.

I wouldn't take the lease if you gave it to me as a gift. Я не возьму этот участок, даже если вы преподнесёте мне его в подарок.

Who gives someone a $2,000 toilet as a gift? Кто дарит унитаз за $2,000?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download