Exemples d’usage de "as follows" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
The calculation is as follows: Расчет выполняется следующим образом:
Now therefore and in consideration of the premises and the mutual covenants set out hereinafter, the Parties agreed as follows: Настоящим удостоверяется, что, принимая во внимание исходные предпосылки и взаимные обязательства, изложенные ниже, Стороны договорились о нижеследующем:
The chronology is as follows. Хронология событий выглядит следующим образом.
Following informal consultations held on 11 April 2005, concerning the formulation of the title of the agenda item for issues pertaining to Iraq, members of the Security Council reached agreement as follows: По итогам неофициальных консультаций, состоявшихся 11 апреля 2005 года и касавшихся формулировки названия пункта повестки дня для вопросов, относящихся к Ираку, члены Совета Безопасности достигли согласия о нижеследующем:
Constant consumption is calculated as follows: Постоянное потребление рассчитывается следующим образом:
Monthly depreciation is calculated as follows: Ежемесячная амортизация рассчитывается следующим образом.
The current situation is as follows. Текущая ситуация складывается следующим образом.
The tax is calculated as follows: Налог вычисляется следующим образом:
April settles the payment as follows. Эйприл сопоставляет платеж следующим образом.
The quantity is distributed as follows: Количество распределяется следующим образом.
Variable consumption is calculated as follows: Переменное потребление рассчитывается следующим образом:
Rollover fees are charged as follows: Плата за ролловер взимается следующим образом:
Account depositing was conducted as follows: Счет был пополнен следующим образом:
The thermocouple positions are as follows: Термопары размещают следующим образом:
Quality management has been enhanced as follows: Управление качеством было улучшено следующим образом:
You must complete the registration as follows: Необходимо выполнить регистрацию следующим образом.
Paragraph 2 could be rephrased as follows: Формулировку пункта 2 можно было бы изменить следующим образом:
The three soldiers pattern forms as follows: Фигура "Три солдата" формируется следующим образом:
The sales tax is calculated as follows: Налог рассчитывается следующим образом.
Adjustment capabilities have been enhanced as follows: Возможности корректировки были усовершенствованы следующим образом:
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger