Usage examples of "as follows" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1325 следующим образом411 о нижеследующем2 other translations912

The calculation is as follows: Расчет выполняется следующим образом:

Now therefore and in consideration of the premises and the mutual covenants set out hereinafter, the Parties agreed as follows: Настоящим удостоверяется, что, принимая во внимание исходные предпосылки и взаимные обязательства, изложенные ниже, Стороны договорились о нижеследующем:

The chronology is as follows. Хронология событий выглядит следующим образом.

Following informal consultations held on 11 April 2005, concerning the formulation of the title of the agenda item for issues pertaining to Iraq, members of the Security Council reached agreement as follows: По итогам неофициальных консультаций, состоявшихся 11 апреля 2005 года и касавшихся формулировки названия пункта повестки дня для вопросов, относящихся к Ираку, члены Совета Безопасности достигли согласия о нижеследующем:

Constant consumption is calculated as follows: Постоянное потребление рассчитывается следующим образом:

Monthly depreciation is calculated as follows: Ежемесячная амортизация рассчитывается следующим образом.

The current situation is as follows. Текущая ситуация складывается следующим образом.

The tax is calculated as follows: Налог вычисляется следующим образом:

April settles the payment as follows. Эйприл сопоставляет платеж следующим образом.

The quantity is distributed as follows: Количество распределяется следующим образом.

Variable consumption is calculated as follows: Переменное потребление рассчитывается следующим образом:

Rollover fees are charged as follows: Плата за ролловер взимается следующим образом:

Account depositing was conducted as follows: Счет был пополнен следующим образом:

The thermocouple positions are as follows: Термопары размещают следующим образом:

Quality management has been enhanced as follows: Управление качеством было улучшено следующим образом:

You must complete the registration as follows: Необходимо выполнить регистрацию следующим образом.

Paragraph 2 could be rephrased as follows: Формулировку пункта 2 можно было бы изменить следующим образом:

The three soldiers pattern forms as follows: Фигура "Три солдата" формируется следующим образом:

The sales tax is calculated as follows: Налог рассчитывается следующим образом.

Adjustment capabilities have been enhanced as follows: Возможности корректировки были усовершенствованы следующим образом:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download