Exemples d'utilisation de "at the time of" en anglais avec la traduction "в момент"
“The representative of the reserving State”, at the time of signature;
«представителем государства, которое формулирует оговорку», в момент подписания;
His condition at the time of his departure (transfer or release);
его состояние здоровья в момент освобождения (перевода или продления срока);
At the time of the murders, his mental condition was without any defects.
В момент убийства, без всякого сомнения, он был вполне естественен.
Your watch commander vouched for your whereabouts at the time of the murder.
Начальник смены поручился за ваше местонахождение в момент убийства.
Therefore, at the time of type approval, the vehicle manufacturer shall define the following:
Следовательно, в момент официального утверждения типа завод- изготовитель транспортного средства определяет следующее:
Do we know where Mr Johnstone was at the time of Virginia's murder?
Знаем ли мы, где был мистер Джонстон в момент убийства Вирджинии?
specific rejection criteria at the time of filling: external examination of the polyurethane coating;
конкретные критерии отбраковки в момент наполнения: внешний осмотр состояния полиуретанового покрытия;
Videos uploaded to Facebook are then run through Audible Magic at the time of upload.
Видео, загруженные на Facebook, в момент загрузки проходят через инструмент Audible Magic.
Certainly, Martha was the closest living person to Henry At the time of his death.
Разумеется, Марта была ближайшим родственником Генри в момент его смерти.
Except the Uncle was on a business trip at the time of the murder, no?
А ничего, что его дядя был в командировке в момент убийства, нет?
You received a lot of death threats and cyber attacks at the time of the trial.
В момент судебного разбирательства вам угрожали смертью и кибератаками.
Declarations made at the time of signature are subject to confirmation upon ratification, acceptance or approval.
Заявления, сделанные при подписании, подлежат утверждению в момент ратификации, принятия или утверждения.
At the time of the murders, his mental condition was without any defects of any nature.
В момент убийства, без всякого сомнения, он был вполне естественен.
Furthermore, this reconciliation was only performed at the time of the final audit in May 2006.
Кроме того, эта выверка была проведена лишь в момент окончательной ревизии в мае 2006 года.
Proves that the ship was under a bareboat charter at the time of the carriage; and
доказывает, что судно было зафрахтовано на условиях бербоут-чартера в момент перевозки; и
The execution price is that price which is confirmed to you at the time of execution.
Цена исполнения — это цена, подтвержденная вам в момент исполнения.
Do you know if she was wearing her bifocal contact lenses at the time of her attack?
Вы знаете, были ли на ней ее контактные линзы в момент нападения?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité