Exemples d’usage de "banger" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous36 autres traductions36

~ Still got the old banger? У тебя все еще тот старый драндулет?

What kind of old banger? Какой старый драндулет?

Well, it was an old banger. Ну, это был старый драндулет.

Stopped for petrol and there was a fellow in the garage cutting up an old banger. Остановился, чтобы заправиться и там был парень в гараже, разрезающий старый драндулет.

Yeah, a banger called diablo. Да, он из банды, зовут Диабло.

I was hiding in banger. Я пряталась в машине.

What make is this banger? Как называется ваша машина?

He's not a banger. Он не из банды.

You're not even a banger. Ты ничего не сделал.

My dad's not a banger. Мой папа не член банды.

If so, it is not a banger. Если да, то это не бомба.

Who'd like a banger in the mouth? Кому в рот сардельку?

Well, then you want the Star-Spangled Banger. Что ж, тогда вам нужен "Звёздно-полосатый отрыв".

Now he's connected to a dead banger. Теперь он связан с мертвым членом банды.

I'm not some banger looking to throw down. Я ведь никакой-то там драчун, ищущий свою жертву.

What's the story on that banger you're holding? Что с тем бандитом, которого ты задержала?

There was some banger kid in that car this morning. Вон в той машине утром сидел какой-то мутный пацан.

I busted a north-end banger a few years back. Я арестовывал члена этой банды несколько лет назад.

You know, maybe - maybe it was some banger with a knife. Может, это был просто нож.

And I'm not a two-bit banger fencing counterfeit junk anymore. И я больше не продаю поддельные наркотики.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger