Exemples d’usage de "batch" en anglais avec traduction en russe

<>
Close the Batch tasks form. Закройте форму Список задач.
They just sold you a bad batch. Они просто подсунули тебе просроченный товар.
We're nothing but a bad batch. Да мы просто кучка дефектных изделий.
For more information, see Create a batch job. Дополнительные сведения см. в разделе Create a batch job.
Create and print a batch of envelopes for mailing. Создайте и напечатайте конверты для групповой рассылки..
Dr Gibbs, your batch is up on the mainframe. Доктор Гиббс, обработка вашей работы на компьютере завершилась.
Rosstat recently released their latest batch of demographic statistics. Недавно Росстат опубликовал очередную порцию демографических данных.
I just finished a batch of macadamia nut scones. Я только что закончила печь лепешки с орешками макадамии.
It's probably cooking up a new batch right now. И прямо сейчас выпекает свежую порцию.
We're halfway through the new batch of flash cards. Мы прошли половину карточек.
Speaking of schools, what about this bad batch of drugs? Кстати о школах, что там с этими отравленными наркотиками?
I think she just ate a bad batch of cat food. Я думаю, она отравилась кошачьей едой.
For more information, see Configure formula ingredients for batch attribute inheritance Дополнительные сведения см. в разделе Configure formula ingredients for batch attribute inheritance.
I baked a fresh batch of cookies for your slumber party. Я испекла свежего печенья для вашего мальчишника.
I have a fresh batch of blondies, my mother's recipe. У меня свежая порция "блондинок", по маминому рецепту.
He stole a batch of my booze and he drank it. Он украл бидон моей самогонки и выпил его.
Hey, Roger, we got a bad batch of hot dogs here. Слушай, Роджер, тут у нас куча несъедобных хот-догов.
Well Rosstat just released its latest batch of statistics on foreign trade. И вот Росстат только что опубликовал последние данные о состоянии внешней торговли.
The first batch of promotions included 28 sergeants and one lieutenant-colonel. В числе первых продвинутых по службе полицейских были 28 сержантов и один подполковник.
In the Batch tasks form, in the Class name field, select VendInvoiceMatch. В форме Список задач в поле Имя класса выберите VendInvoiceMatch.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !