Exemples d’usage de "be married" en anglais avec traduction en russe

<>
She was engaged to be married. Она была помолвлена.
Have you ever been engaged to be married? Вы когда-нибудь были помолвлены?
Lizzie and I are engaged to be married, Fred. Лиззи и я помолвлены и поженимся, Фред.
I understand you two are engaged to be married. Как я понимаю, вы с ним помолвлены.
We were engaged to be married about three years ago. Около 3 лет назад мы были помолвлены и собирались пожениться.
Frank Churchill and Jane Fairfax are engaged to be married and have been attached for several months! Фрэнк Черчилл и Джейн Фэрфакс помолвлены, и их помолвка длится уже несколько месяцев!
We were once engaged to be married. Мы были помолвлены.
You are truly engaged to be married? Вы вправду помолвлены, намереваетесь пожениться?
I was once engaged to be married when I was young. В молодости я была помолвлена с одним человеком.
The last time Sally was in a relationship, engaged to be married, you thought her fiancee was a gold-digger and gave him money to leave. В последний раз, когда у Салли были отношения и она была уже помолвлена, вы сочли её жениха охотником за деньгами и откупились от него.
I am engaged to be married. Я собираюсь жениться.
Let's be married straight away. Давайте поженимся немедленно.
We were engaged to be married. Мы были обручены и собирались пожениться.
When will Joffrey and Sansa be married? Когда Джоффри и Санса поженятся?
Miss Rosa is engaged to be married. Мисс Роза помолвлена и выйдет замуж.
Engaged to be married to an actual milkmaid. Помолвлен на настоящей доярке.
Violet and he are engaged to be married. Он и Виолет обручены и скоро поженятся.
If you were not engaged to be married. Если бы не ваша помолвка.
I hear Mr. Collins is engaged to be married. Я слышал, ваш кузен мистер Коллинз собирается жениться.
Oh, I hear you are engaged to be married. О, я слышала, что ты собираешься жениться.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !