Ejemplos de uso de "be shown" en inglés con traducción al ruso

Buscar

In addition to the film of Kherici, viewers will be shown a new film from the famous South Korean director Kim Ki-duk "Moebius", the melodramatic biopic of Oliver Hirschbiegel "Diana: Помимо фильма Керичи зрителям также покажут новую картину знаменитого южнокорейского режиссера Ким Ки Дука "Мебиус", мелодраматичный байопик Оливера Хиршбигеля "Диана:

If lot sizes were changed during testing, the chart of lot size changes will be shown in the bottom of the graph. Если в процессе тестирования происходило изменение размера лотов, в нижней части графика также появляется гистограмма изменения лотов.

These changes will be shown in the "Terminal — Trade" window. Эти изменения отражаются в окне "Терминал — Торговля".

If the element has not been checked, it will not be shown. Если элемент не отмечен галочкой, он отображаться не будет.

Detailed cost sheets will often be shown in support of the statement. В подтверждение вам даже покажут подробные простыни отчетов.

Of course, if no order or position are opened, no levels will be shown in the chart. Разумеется, если не выставлен ни один ордер или не открыта ни одна позиция, никаких уровней на графике отображаться не будет.

• Text - the text that will be shown on the chart on this level. • Текст - текст, который будет показан на диаграмме на этом уровне.

If this option is enabled and there are descriptions of objects imposed into the chart available, they will be shown directly in the chart. Если эта опция включена и у нанесенных на график объектов есть описания, они буду показываться прямо на графике.

Thus, the further price changes will be shown in the real-time mode. Таким образом, в режиме реального времени формируется дальнейшая динамика цен.

The "Colors" tab is intended for managing of the indicator elements to be shown in the screen. Вкладка "Цвета" предназначена для управления выводимыми на экран элементами индикатора.

When a great amount of indicators and data to be shown are used simultaneously, computer free resources (central processor load and free RAM) can exhaust very soon. При одновременном использовании множества индикаторов и большом количестве отображаемых данных свободные ресурсы компьютера (загрузка центрального процессора и объем свободной оперативной памяти) могут быстро закончиться.

At that, if "(%$)" is entered in the "Description" field, the price value corresponding with this level will be shown in the chart. При этом если в поле "Описание" уровня записать "(%$)", то на графике также будет отображаться значение цены, соответствующее этому уровню.

Toolbars can be shown or hidden by the "View — Toolbars" menu command. Показать или скрыть панели инструментов можно командой меню "Вид — Панели инструментов".

The grid can also be shown by pressing G button; Сетку можно также включить клавишей G;

If the "Show trade levels" option is enabled, levels of the placed pending order (including levels of Stop Loss and Take Profit) will be shown in the chart. На графике, если включена опция "Показывать торговые уровни", появятся отметки уровней выставленного отложенного ордера (включая уровни Стоп Лосс и Тейк Профит).

At that, the status bar of the opened position will appear in the "Terminal — Trade" tab, and open price, Stop Loss and Take Profit levels will be shown in the chart (if the "Show trade levels" option is enabled). При этом во вкладке "Терминал — Торговля" появится строка состояния открытой позиции, а на графике (если включена опция "Показывать торговые уровни") появятся уровни цены открытия и Стоп Лосс и Тейк Профит.

Besides, these descriptions can be shown in the chart if the "Show object descriptions" option is enabled in the chart settings; Кроме того, эти описания могут выводиться на график, если включена опция "Показывать описания объектов" в настройках графика;

Attention: Any indicator can be set up (the "Visualization"tab in the indicator properties window) in such a way that its data will not be shown in this window. Внимание: любой индикатор можно настроить (вкладка "Отображение" в окне свойств индикатора) таким образом, что его данные не будут показываться в этом окне.

MarketWatch - file name (the \symbolsets directory) that contains the symbol list to be shown in the Market Watch window. MarketWatch - имя файла (каталог \symbolsets), в котором содержится список инструментов для отображения в окне обзора рынка.

At that, indicator will be shown on at timeframes that have been selected. При этом индикатор будет показываться только на выбранных периодах.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.