Verwendungsbeispiele von "bed down" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

You bed down in here. Спать будете здесь.

Where do we bed down, sir? А где будем спать мы, сэр?

I wanna bed down the horse. Я не прочь переночевать с моей лошадью.

Where're you gonna bed down? Где ты собираешся спать?

I know somewhere you can bed down. Я знаю место для ночлега.

Should I turn the bed down, sir? Разобрать вам кровать, сэр?

He wanted me to bed down with him. Он хотел затащить меня в кровать.

Let's bed down here for the night. Давайте переночуем здесь.

I'd bed down with a rattlesnake fiirst. Я бы скорее лег в постель с гремучей змеёй.

Come, let's bed down for the eve. Пойдём в кровать скорее.

If my mother wasn't in her death bed down that hall, I'd kick your ass, Terry. Если бы моя мама не лежала при смерти в этом зале, я надрал бы тебе задницу, Терри.

I'm too tired to pull my bed down. Я слишком устала, чтобы опускать свою кровать.

Well, let's find something comfy to bed down on. Итак, давайте найдём что нибудь удобное чтобы прилечь.

Captain Jack takes us to the feeding grounds on day one, then we bed down at base camp, and go to the hide by the nesting sites in the morning. Капитан Джек ведет нас в первый день в зону кормления, потом мы ночуем в перевалочном лагере, и утром идём в чащу, к гнездовьям.

Turn your bed down? Вам застелить постель?

But don't worry, I'll send someone to turn your bed down. Но не волнуйтесь, я пришлю кого-нибудь заправить постель.

We'll bed down for the night in that - that canyon ahead, huh? Мы проведем ночь в том каньон, что впереди, хорошо?

Chick, bed 'em down for the night. Чик, найди, где остановиться на ночь.

He returned to the bed and sat down. Он вернулся к кровати и присел.

I know when they'll be tired and the bed is turned down. Я знаю, когда он устанет, и стелю постель.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen