Exemples d'utilisation de "bench" en anglais

<>
afficher
We're opting for a bench trial. Мы выбираем суд без участия присяжных.
On the Deliver FastTab, clear the Apply boxing logic for picking work bench check box. На экспресс-вкладке Доставлять снимите флажок Применять логику укладки для рабочего места комплектации.
There was a proposal to recommend that head restraints have a minimum width of 254 mm when installed in the front outboard positions on bench seats. Было внесено предложение рекомендовать, чтобы ширина подголовников, устанавливаемых на передних боковых местах многоместных нераздельных сидений, составляла не менее 254 мм.
He was on the short list for an appointment to the Federal Bench when his marriage to the boss's daughter hit the skids. Он был в списке первой очереди на замещение вакансии в Федеральном Суде, когда его брак с дочерью босса затрещал по швам.
Um, Jane, you know that Michael had a bench trial? Джейн, ты знаешь, что у Майкла был суд без участия присяжных?
On the Deliver FastTab, select the Apply boxing logic for picking work bench check box. На экспресс-вкладке Доставлять установите флажок Применять логику укладки для рабочего места комплектации.
There is a proposal to recommend that head restraints have a minimum width of 254 mm when installed in the front outboard positions on bench seats. Было внесено предложение рекомендовать, чтобы ширина подголовников, устанавливаемых на передних боковых местах для сиденья многоместных нераздельных сидений, составляла не менее 254 мм.
We respect your judgment in this matter, and we would like to ask for this to be a bench trial. Мы уважаем ваше судейство в этом деле, и мы хотели бы просить вас о суде без участия присяжных.
You requested a bench trial. Вы ходатайствовали о суде без их участия.
That's what I bench. Столько я делаю жимов лежа.
Taking a nap on a bench? Вздремнул на лавочке?
Bench warrants are a no-brainer. Судебное предписание - это пара пустяков.
How about 15 percent of the federal bench? Как насчёт 15% федеральной ветви?
So in Aurora, Colorado it's a bench. В Авроре, штат Колорадо это лавочка.
Bench grinder, lube equipment, drill press, over here. Запасной шлифовщик, оборудование для смазки, бурильная колонна здесь.
Do you want me to bench press this? Вы хотите, чтобы я с этим пресс качала?
But you have a bonus with this bench. И у этой лавочки есть еще и дополнительное преимущество.
I'll work on keeping him on the bench. Я позабочусь, чтобы его не сняли с должности.
It'll set the bench mark, as it were. Это установит планку, знаете ли.
You're on this side of the bench now. Вы теперь с другой стороны трибуны.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger