Exemples d'utilisation de "best" en anglais avec la traduction "хороший"

<>
The best stories infuse wonder. Лучшие рассказы вселяют в нас удивление.
Gladiators seek to best all. Гладиатор всегда жаждет быть лучшим.
Laughter is the best medicine. Смех – лучшее лекарство.
Best burrito in the city. Лучшие буррито в городе.
The Best Deposit Protection Plan Самый лучший план защиты вкладов
Best laudanum money can buy. Лучшая настойка опия, которую можно купить за деньги.
Best quarterback since Johnny Unitas. Лучший квотербек после Джонни Юнитас.
Here's the best part. Вот - самое лучшее.
They're doing their best. Они делают лучшее.
We throw the best showers. Мы устраиваем лучшие девичники.
old friend is the best Старый друг лучше новых двух.
Which is the best hotel? Какой отель самый лучший?
They got the best burritos. Здесь подают лучший буррито.
That's the best part. Это самое лучшее.
Rosenthal's my best friend. Розенталь мой лучший друган.
I hope for the best. Я надеюсь на лучшее.
Oh, best breakfast burrito ever. Это лучшее буррито на завтрак что я ела.
Best gymnast in the country. Лучшая гимнастка страны.
The best pickles in Japan. Лучший маринад в Японии.
Attar was his best pupil. Аттар был его лучшим учеником.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !