Exemplos de uso de "besties" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
They're my new besties. Они мои новые лучшие друзья.
We've been besties since grade school. Мы были лучшими подругами с начальной школы.
Can't we be besties? Может, станем лучшими друзьями?
By the time you get back, we're gonna be besties. Когда ты вернешься, мы будем уже лучшими подругами.
Of the dinner, they'll be besties. Ужина они будут лучшими друзьями.
But I still did, and I needed to know if we were still besties. Но я всё еще делала это и мне нужно было знать, были ли мы всё еще лучшими подругами.
Yeah sure, but not so that you could become besties. Разумеется, но не для того, чтобы вы стали лучшими друзьями.
Okay, yes, Judy and I aren't besties, but today, whatever she needs, I'm there. Да, хорошо, мы с Джуди действительно не лучшие подруги Но сегодня, все, что ей не понадобиться, дам ей я.
We need your help, Mona, but this doesn't suddenly make us besties. Нам нужна твоя помощь, Мона, но это не делает нас лучшими друзьями.
I miss the "girl" modifier, but the truth is, we were practically besties from the moment we met. Я скучаю по определению "девушка", но правда в том, что мы были лучшими друзьями с момента нашей встречи.
He, frankly, is my bestie. Он, если честно, мой лучший друг.
Maybe ask your new bestie. Попроси новую лучшую подругу.
Your new bestie, if you're lucky. Твой новый лучший друг, если повезет.
I thought she was your bestie. Я думала, она твоя лучшая подруга.
And besides, I'm looking out for my bestie. И, кроме того, я присматриваю за моим лучшим другом.
This woman is claiming to be your bestie. Эта женщина утверждает, что она твоя лучшая подруга.
He's gonna need his bestie now more than ever. Сейчас его лучший друг нужен ему больше, чем когда-либо.
Katie and I are on the express train to bestie town. Мы с Кейти несёмся в город лучших подруг.
You should just stay in the office all day every day and be my bestie. Тебе просто следует оставаться в офисе всё время, каждый день и быть моим лучшим другом.
Oh, no, you won't, not until I bring your girlfriend's bestie back. Нет, ты это не сделаешь, по-крайней мере, пока я не верну лучшую подругу твоей девушки.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS