Exemples d'utilisation de "big" en anglais avec la traduction "крупный"

<>
afficher
Harvard was wrong, big time. Харвард ошибся по-крупному.
Social networking is big business. Социальные сети – это крупный бизнес.
"Bejeweled" is a big hit. Крупный успех имеет Bejeweled.
Big strapping German girls, eh? Крупные немецкие девушки, да?
He's a big guy. Он был довольно крупный.
It's a really big problem. Это действительно крупная проблема.
The other big issue is conformity. Вторая крупная проблема - единообразие.
However, there was no big reform. Однако никакой крупной реформы не последовало.
too big to be financially restructured. они слишком крупные для проведения финансовой реструктуризации.
The big girls that you chose. Вы выбирали крупных девушек.
We got the big jackpot, man. Мы сорвали крупный джекпот, мужик.
Congrats on hooking the big fish. Поздравляю, ты поймала крупную рыбу.
You do not hunt big game. Вы не охотились за крупной добычей.
You're hunting big game here. Вы охотитесь на крупную шишку.
Hey, I made a big deal today. Слушай, я сегодня оформил крупную сделку.
How do we create a big network? Как мы создаем крупную сеть?
Tax accountant for a big City firm. Налоговый инспектор в крупной городской фирме.
You know I'm a big girl. Ты же знаешь, я крупная девушка.
A big loser here is energy efficiency. При этом крупные потери несёт энергоэффективность.
He was working in a big bank. Он работал в крупном банке.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger