Exemples d'utilisation de "blonde" en anglais avec la traduction "блондин"

<>
afficher
Paolo has identified the blonde. Паоло опознал блондина.
I am a fraise blonde. Я - блондин.
Could you believe Mr. Blonde? Думаешь, Блондину можно верить?
Man, could you believe Mr Blonde? Думаешь, Блондину можно верить?
A competitive swimmer, Jewish, blonde, oddly. Успешный пловец, еврей, блондин, кстати.
Two browns don't make a blonde. Два брюнета не могут иметь блондина.
Myers just told us about a blonde. Майерс просто назвал блондина.
She was talking to a blonde guy. Она разговаривала с блондином.
He's a tall, blonde army guy. Он высокий блондин, солдат.
Do you prefer blonde or brown hair? Предпочитаете блондинов или шатенов?
See him at the back with the blonde. Видишь, он на заднем плане с блондином.
Both tall, one dark-haired, the other blonde. Оба высокие, один - брюнет, другой - блондин.
Yeah, it's probably because we're both blonde. Да, скорее всего потому, что мы оба блондины.
Sonny, brown, Cher, brown, me, blonde as a kid. Сонни брюнет, Шер брюнетка, я был блондином в детстве.
It's brown, brown, brown, not brown, brown, blonde. Это брюнетка, брюнетка, брюнет, а не брюнетка, брюнетка, блондин.
No one remembers if they were blonde, dark, bald, tall, small? Никто не запомнил, были они блондинами или брюнетами лысыми, высокими, коротышками?
A blonde with a girlie haircut, and a dark one, unpleasant. Высокий блондин с женской прической и здоровый брюнет, несимпатичный.
I find you handsome, I like blonde men with blue eyes. Я нахожу вас привлекательным, мне нравятся голубоглазые блондины.
I love how your hair is the perfect shade of honey blonde. Мне нравится, что волосы у тебя идеального оттенка "медовый блондин".
And there wasn't a taller kid with blonde hair giving orders? А там не было высокого блондина, который всеми командует?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger