Exemples d'utilisation de "boards" en anglais avec la traduction "борт"

Traductions:

tous8585 совет4080 комиссия2865 борт523 правление390 доска312 садиться90 плата52 коллегия41 щит17 табло15 пансион10 скейт10 стол9 картон8 останавливаться7 борта5 пульт3 брать на абордаж2 посадить2 идти на абордаж1 сажать1 autres traductions142

afficher

He's pinched up at the side boards, but manages to get the puck out. Он бьет шайбой по борту, но шайба перехвачена противником.

Establishing performance criteria for head, side and rear boards is one way of solving the problem. Установление критериев в отношении рабочих характеристик переднего, боковых и заднего бортов является одним из способов решения проблемы.

Despite the provision of having head, side and rear boards, the energy of the load might be too high to absorb. Несмотря на наличие переднего, боковых и заднего бортов, энергия груза может быть слишком велика для ее поглощения.

Any telepathic activity on board? Телепатическая активность на борту?

The veep was on board. Вице-президент был на борту.

I saw him board the vessel. Я видела его на борту лодки.

We went on board at ten. Мы поднялись на борт в десять.

Your mother and everybody else on board. Твоя мама, так же как и все остальные на борту.

And nothing on board but bootleg cosmetics. И на борту, кроме контрабандной косметики, ничего нет.

I'll have emergency equipment on board. У меня на борту будет аварийное оборудование.

Sailing time on board, name of vessel: Время плавания на борту, название судна:

I'm about to board my plane. Я поднимаюсь на борт своего самолета.

The passengers on board were mostly Japanese. Большинство пассажиров на борту были японцами.

Please board and check all your equipment immediately. Прошу подняться на борт и проверить приборы.

He appeared on board the day we sailed. Он появился у нас на борту в день отплытия.

I thought my mother was on board, too. Я думала, что мама тоже уже на борту, но.

Most of the passengers on board were Japanese. Большинство пассажиров на борту были японцами.

Fmax = maximum permitted number of passengers on board Fmax = максимально разрешенное количество пассажиров на борту

You could do carpentry on board - mend doors, tables. Ты можешь плотничать на борту - чинить двери, столы.

I didn't know you brought liquor on board. Я не знала что ты пронёс ликёр на борт.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !