Usage examples of "book club right" in English with translation to Russian

<>
How did you know a fight would break out at my club right after you left? Как вы узнали, что после вашего ухода в баре будет драка?
You can create a group for anything — your family reunion, your after-work sports team, your book club — and customize the group's privacy settings depending on who you want to be able to join and see the group. Вы можете создать группу для чего угодно — семейных советов, команды для занятий спортом после работы, вашего книжного клуба — и настроить конфиденциальность этой группы в зависимости от того, кому хотите предоставить доступ для просмотра группы и вступления в нее.
You just give me a few more days and I'm going to be ready to join book club. Дайте мне ещё пару дней и я буду готов вступить в книжный клуб.
I also joined a book club at the senior center near my home. А еще записалась в кружок любителей чтения, в пенсионерском центре по соседству.
Do we join a book club and read some queer chick-lit memoir, so now we're bonded together by estrogen, or sisterhood, or some other feminist drivel? Мы что, состоим в книжном клубе, читаем любовные романы, и прочно повязаны эстрогенами, женской дружбой и прочим бабским бредом?
You remember Thistle from my book club? Помнишь Тистл из моего книжного клуба?
No one's ever asked to be in your book club before. Никто никогда не просился в твой книжный клуб до этого.
But why can't I join your book club? Почему я не могу вступить в твой книжный клуб?
We had book club and yuletide a cappella. У нас был книжный клуб и святочные песни а капелла.
You can join the book club. Ты можешь вступить в книжный клуб.
In the name of all that is holy, please can I join the book club? Именем всего этого, пожалуйста, могу я вступить в книжный клуб?
So she got you to join a book club? Так ей удалось записать тебя в книжный клуб?
Charlie joined a book club? Чарли присоеденился к книжному клубу?
Instead I'm stuck in boy scouts camp with the president of the Blasted Book Club. Вместо этого я застрял в пионерский лагерь с президентом Взорванный Книжный клуб.
But I just find it hard to believe that you opened up to one Of the book club ladies and told them we're completely broke. Но я поверить не могу, что ты открылась одной из дамочек в литературном кружке и сказала им, что мы полностью разорены.
No, I never joined a book club. Нет, я никогда не была в книжном клубе.
And on Saturdays when I go to book club, she watches the rowers on the Potomac. И по субботам, когда я хожу в книжный кружок, она наблюдает за гребцами на реке Потомак.
Thanks for coming to the book club meeting, everyone. Всем спасибо, что пришли на встречу книжного клуба.
You should invite him to join your book club. Вы могли бы вместе читать книжки.
He's not in book club. Он не из литературного кружка.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!