Exemples d’usage de "booze" en anglais avec traduction en russe

<>
You only spend it all on booze right away. Вы все равно их пропьете сразу же.
Leave the booze and go. Вы пивку оставляйте и валите.
Beach, booze and bodacious babes. Пляж, пиво и прекрасные малышки.
Now it's my booze bib. Теперь это мой алкогольный слюнявчик.
This is nae about the booze, Jack. Дело не в том, чтоб с кем-то выпить, Джек.
What are you, the booze police now? Ты что, из общества трезвенников?
I'm always down for a booze schmooze. Я всегда готова к попойке и трепу.
I've cut the booze, five weeks now. Я больше не бухаю, уже 5 недель.
Just enough booze to wash away the pain. Просто напиться, чтобы забыться.
I found empty cases of booze, marijuana cigarettes. Я нашел пустые бутылки, Косяки с травой.
I had a little too much booze at lunch. И я выпил лишнего за ланчем.
We're only bringing in a shipment of booze. Мы лишь отправляем партию груза.
Well, they figured he was sleeping off his booze. Ну, они подумали что он отсыпается после запоя.
She started skipping out of school, partying, booze, drugs. Стала прогуливать школу, тусоваться, выпивать, пробовать наркотики.
We're looking for two to play booze foosball. Мы тут ищем пару для игры в пьяный настольный футбол.
He pissed away his inheritance on booze and loose women. Он разбазарил наследство на гулянки и женщин.
Heavyset guy passes out from booze holding a lit cigarette. Крупный парень идет с вечеринки держит раскуренную сигарету.
No, it's not booze, and it's not delirium. Нет, это не алкоголь, и это не белая горячка.
He stole a batch of my booze and he drank it. Он украл бидон моей самогонки и выпил его.
Now I'm celebrating With a parking lot booze cruise on the boat. Сейчас я "обмываю" свое место на парковке, бухаю по-черному, как видишь.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !