Verwendungsbeispiele von "bottom view" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

The break above 0.7725 (S1) signaled the completion of a double bottom in my view and confirmed the positive divergence between our short-term oscillators and the price action. Прорыв выше 0,7725 (S1), на мой взгляд, сигнализирует о завершении двойного дна и подтверждает положительную дивергенцию между нашим краткосрочными осцилляторами и ценовым действием.

At the bottom of the View and manage Office Add-ins, make sure the Manage box shows COM Add-ins, and then choose Go. Убедитесь в том, что в нижней части окна Управление надстройками Microsoft Office в поле Управление выбран пункт Надстройки COM, а затем нажмите кнопку Перейти.

To change these details or to add header and footer text, you click this link, Edit Header & Footer, at the bottom of the print view. Чтобы изменить эти сведения или добавить свой текст, просто щелкните ссылку «Изменить колонтитулы» в нижней части представления печати.

Use the buttons at the bottom of the wizard to view the next job or the previous job. Используйте кнопки в нижней части мастера для просмотра следующего или предыдущего задания.

Scroll depth reaches 100% when the bottom of the article comes into view. Если на экране отобразилась нижняя часть статьи, значит, глубина прокрутки достигла 100%.

If you have highlighted the expand area at the bottom of a content card, press the Spacebar to view more details for the document. Если выделена область развертывания в нижней части карточки содержимого, нажмите клавишу ПРОБЕЛ, чтобы просмотреть дополнительные сведения о документе.

On the basis of a report to be prepared in cooperation with the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), in late 2009 the General Assembly would conduct a review of actions taken by States and regional fisheries management organizations to regulate bottom fishing and protect vulnerable marine ecosystems with a view to formulating further recommendations, where necessary. На базе доклада, который будет составлен совместно с Продовольственной и сельскохозяйственной Организацией Объединенных Наций (ФАО), Генеральная Ассамблея в конце 2009 года рассмотрит меры, принятые государствами и региональными организациями по управлению промыслами для упорядочения глубинного промысла и защиты уязвимых морских экосистем, и в случае необходимости сформулирует новые рекомендации.

In the OneDrive app, tap the Me icon Person icon in OneDrive app for iOS at the bottom of the app. You'll see your total storage and space available near the top of the Me view. В приложении OneDrive коснитесь значка Меню Меню Delve для Android, откройте раздел Параметры и выберите имя своей учетной записи, чтобы увидеть общий и свободный объем хранилища.

When you're ready to apply your settings, click Save and create view at the bottom of the page. Когда вы будете готовы применить свои параметры, нажмите Сохранить и создайте соответствующий вид в нижней части страницы.

By selecting the Diagram view icon from the bottom right side of the Power Pivot window, you can see the existing relationships in the Power Pivot data model. Щелкнув значок представления схемы в правом нижнем углу окна Power Pivot, вы увидите имеющиеся отношения в модели данных Power Pivot.

In OneDrive, in the All Files view, tap Add at the bottom of the screen. В представлении Все файлы в OneDrive нажмите кнопку Добавить в нижней части экрана.

Select the server, and verify Features View is selected at the bottom of the page. Выберите сервер, затем в нижней части страницы выберите параметр Просмотр возможностей.

Select the virtual directory, and verify Features View is selected at the bottom of the page. Выберите виртуальный каталог и убедитесь, что в нижней части страницы включен параметр Просмотр возможностей.

Select the owa virtual directory, and verify Features View is selected at the bottom of the page. Выберите виртуальный каталог owa, затем в нижней части страницы выберите параметр Просмотр возможностей.

Select Default Web Site. and verify Features View is selected at the bottom of the page. Выберите Веб-сайт по умолчанию и убедитесь, что в нижней части страницы выбран элемент Просмотр возможностей.

To view your contacts, at the bottom of the Outlook navigation bar, choose Contacts. Чтобы просмотреть свой список контактов, в нижней части панели навигации Outlook выберите "Контакты".

Thus, the consensus view that the global economy will soon bottom out has proven - once again - to be overly optimistic. Таким образом, единодушный взгляд на то, что глобальная экономика вскоре начнет снова расти, оказался чрезмерно оптимистичным.

That move confirms by view that following the completion of the double bottom, the short-term bias of this pair is to the upside. Это движение подтверждает, что после завершения формирования фигуры двойного дна, краткосрочные движения этой пары направлены вверх.

Edit contributions: Select the Submissions tab > View for the contribution you want to edit. At the bottom of the page, select Edit. Редактировать свои субтитры на вкладке Публикации. Для этого нажмите кнопку Просмотреть, а затем – Изменить.

In this view, the Gantt chart at the top of the page and the tabs at the bottom of the page are displayed. В этом представлении отображается диаграмма Ганта в верхней части страницы и вкладки в нижней части страницы.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen