Exemples d’usage de "bow tie" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

A chihuahua in a bow tie? Чихуахуа в галстуке-бабочке?

Comes with tearaway trousers, bow tie, collar, cuffs. Быстро отстегиваемые штаны, галстук-бабочка, воротник, манжеты.

He's a sweet man in a bow tie, Sam. Он милый человек с галстуком-бабочкой.

He was very cute in a bow tie kind of way. Он был очень симпатичен с галстуком-бабочкой.

Then grab your bow tie and your thong and hit the bricks. Тогда забирай свой галстук-бабочку и свой ремень и проваливай.

In deep financial crisis, traditionally social-democratic Denmark elected a conservative prime minister, Poul Schlüter, a jovial man with a bow tie. Находясь в глубоком финансовом кризисе, традиционная социально-демократическая Дания избрала консервативного премьер-министра Поуля Шлютера, веселого человека в галстуке-бабочке.

Bow ties and top hats? Галстуки-бабочки и цилиндры?

I figure your girlfriend can buy you bow ties and top hats. Я полагаю, твоя девушка может купить тебе галстуки-бабочки и цилиндры.

Black vest, white shirt and a bow tie. Чёрная жилетка, под ней - белая рубашка, бабочка.

I spent all day yesterday in a bow tie. Весь вчерашний день я провёл в бабочке.

You seem like you were born in a bow tie. Похоже, что ты родился уже с бабочкой на шее.

He would have been standing there in his tweeds and bow tie, no glasses. Он бы стоял там в своем твидовом костюме и при галстуке, без всяких очков.

A tux without a bow tie isn't a tux. Смокинг без бабочки - это не смокинг.

I especially like the way you wrapped the books in a bow tie. Мне особенно понравилось, как ты перевязала книги галстуком.

You walked out of the house in a fez and bow tie. Ты вышел из дома в феске и с бабочкой.

What, you want me to put it in a box and tie it with a bow? Мне что, надо было положить в коробку и повязать бант?

There is no better way to show people that you're not serious than to tie up everything you have to say about ethics into a little package with a bow and consign it to the margins as an ethics course. Нет лучшего способа продемонстрировать свою несерьёзность людям, чем собрать вместе всё, что ты можешь сказать об этике, красиво упаковать и вогнать в рамки школьного курса.

By the age of seven, he had already made his own bow and arrows. В семь лет он уже сделал себе лук и стрелы.

That's a nice tie you're wearing. У тебя отличный галстук!

Native Americans fought with bow and arrow. Коренные американцы воевали с луком и стрелами.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger