Usage examples of "bride groom" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Bride, groom, vicar. Невеста, жених, викарий.

Article 18, paragraph 1, of the Marriage Act stipulates that objections may be raised during the announcement period by any person with an interest in raising an objection with reference to the lack of legal capacity to marry of the bride or groom or to a legal obstacle to marriage (blood relationship, adoption, or bigamy). Пунктом 1 статьи 18 Закона о браке предусматривается, что возражения могут выдвигаться во время объявления о браке со стороны любого лица, заинтересованного в выдвижении возражения, с указанием неправоспособности для вступления в брак со стороны невесты или жениха или препятствия для брака законного характера (кровные отношения, усыновление или двоебрачие).

But don't forget to leave the bride and groom space. Но не забывайте освобождать некоторое пространство для молодых.

Everyone please join the bride and groom as they finish their first dance together. Пожалуйста, присоединяйтесь к жениху и невесте как только они закончат свой первый танец.

Blessed art Thou, our Lord, pleasing the bride and groom. Благословен Ты, Господь наш, радующий жениха и невесту.

The bride and groom are supposed to be leaving since there are photographers everywhere. Ожидается, что невеста с женихом скоро уедут так что вокруг полно фотографов.

The bride and groom walk to the altar through the arched passageway festooned with exotic flowers. Жених и невеста идут к алтарю через арочный проход, украшенный экзотическими цветами.

Now let's have one more dance with the bride and groom. А сейчас, еще один танец специально для жениха и невесты.

Didn't we start this day with a bride and groom? Мы начинаем день с невестой и женихом?

What if the bride and groom aren't exactly strangers? А что если жених и невеста уже не чужие друг другу?

You've got a marshmallow bride and groom on the top! А наверху жених и невеста из зефира!

Here are the bride and groom. А вот наши жених и невеста.

Following the ceremony, the bride and groom left for a mini-honeymoon in seville После церемонии невеста и жених остались на небольшой медовый месяц в Севилье

Dude, you don't mess with a bride and groom on their wedding day. Друг, тебе лучше не связываться с женихом и невестой в день их свадьбы.

We'll pitch a tent on that vacant lot down the street, invite four or five hundred people, and have the bride and groom ride in on elephants. Мы натянем тент на том пустыре ниже по улице, пригласим четыре или пять сотен гостей, а невеста и жених прибудут верхом на слонах.

According to the Marriage Registration Act 1971, a bride and groom who have attained the marriageable age can have their marriage registered at the Office of the Chief District Officer. Согласно Закону 1971 года о регистрации браков жених и невеста, достигшие минимального возраста вступления в брак, могут зарегистрировать свой брак в канцелярии руководителя администрации соответствующего района.

Now all we need is a bride and groom. Теперь нам нужны только жених и невеста.

The bride and groom seem happy. Жених и невеста выглядят счастливыми.

Is this the meeting of a prospective bride and groom? Это встреча предполагаемых жениха и невесты?

Why do the bride and groom always make you wait so long before they arrive? Всегда заставляют ждать так долго?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download