Exemples d’usage de "bunnies" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Now fetch those bunnies by the armful Теперь подай тех кроликов в охапке
Gophers and bunnies are gonna eat your plants. Знаешь, сурки и кролики съедят все твои растения.
Not content with Easter becoming a chocolate and bunnies festival, we now try and seduce children in during Advent with yet more sweets. Не удовлетворившись шоколадом и кроликами во время пасхальной фейерии, сейчас, во время Пришествия мы ещё больше пытаемся соблазнить детей сладостями.
I believe in fresh tennis balls, the healing power of bunnies, and that the novels of Susan Sontag are something I'll never read. Я верю в новые теннисные мечи, целительную силу кроликов и в то, что новеллы Сьюзан Зонтаг это то, что я никогда не читал.
That was an angry bunny. Это был злой кролик.
That was an evil bunny. Это был злой кролик.
You got your own Energizer bunny. У тебя есть свой кролик Энерджайзер.
She is the energizer seduction bunny. Она соблазняющий кролик-энерджайзер.
Slippers, but it's a bunny. Пинетки, но в виде кроликов.
He's a sweet, soft, cuddly bunny. Он милый мягкий приятный кролик.
Aw, maybe he saw an itty bitty bunny, too. Может, он тоже увидел крошечного кролика.
That's right, Mr. Martini, there is an Easter bunny. Всё верно, мистер Мартини, это пасхальный кролик.
Don't go hopping off too far, my little chocolate bunny. Не скачи далеко, мой маленький шоколадный кролик.
That's why we test out drugs and cosmetics on bunny rabbits. Именно поэтому лекарства и косметику испытывают на вислоухих кроликах.
Alfie, I can cook spag bol but I can't cook bunny rabbits. Альфи, я умею готовить спагетти болоньез, но я не умею готовить кроликов.
What do you do, you just go out there and gambol about like a bunny? Что ж ты делаешь то, ты всего лишь выходишь на улицу и прыгаешь как кролик?
The brown bunny was gonna poop his pants if I didn't give him a carrot! Наш бурый кролик нагадил бы в штанишки, если б я не дал ему морковку!
You'd be surprised how calming it is just to pet a cat or hold a bunny. Вы удивитесь, как это успокаивает, просто погладить кота или подержать кролика.
Turns out, it's our daughter Penny, who's waiting to get the Easter bunny's autograph. Оказывается, что это наша дочь Пенни, которая ждет Пасхального кролика, чтобы получить его автограф.
My own daughter loved the “Pat the Bunny” books, as well as stories about animals, like “Dear Zoo.” Моя дочь любила книги про кролика Пэт, а также сказки о животных, например, «Дорогой зоопарк».
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger