Exemples d'utilisation de "burn to ashes" en anglais
Call me "My Lord" one more time and I shall burn this letter to ashes.
Назови меня "мой господин" ещё раз и я сожгу это письмо дотла.
The fate that befell the National Museum also befell the Iraqi National Library, where tonnes of rare documents and manuscripts were burnt to ashes.
Судьбы, постигшей Национальный музей, не миновала и Иракская национальная библиотека, где были сожжены дотла тонны редких документов и рукописей.
While you rock and drool, the world will burn to ashes!
А пока ты будешь метаться, мир превратиться в пепел!
And while you rock and drool, the world will burn to ashes!
А пока ты будешь метаться, мир превратиться в пепел!
Deflation, the risk of a Grexit, and the smouldering threat that continues to burn to the east with the Russia-Ukraine debacle have made it easy to assume the worst.
Дефляция, угроза выхода Греции из Еврозоны и конфликт, разворачивающийся на востоке между Россией и Украиной, — все это заставило участников рынка предположить худшее.
During the past century alone, German, Russian and Austro-Hungarian empires, as well as the Nazi Third Reich, clashed in brutal upheavals that killed millions, smashed nations to pieces and generated animosities that burn to this day.
Только в прошлом веке мощные столкновения Германской, Российской и Австро-Венгерской империй, а также Третьего Рейха привели к гибели миллионов людей, распаду стран и зарождению вражды, которая не утихает по сей день.
We commend to Almighty God our brother, and we commit his body to the ground, earth to earth, ashes to ashes, dust to dust.
Мы отдаем Всемогущему Господу брата нашего, и предаем тело его земле, земля к земле, прах к праху, пыль к пыли.
There, you can play a song, see pictures, burn to a CD, or sync content to your Windows Phone 7 or Zune player.
Можно прослушать композицию, посмотреть видео, записать музыку на компакт-диск или синхронизировать контент с мобильным телефоном Windows Phone 7.
Oh, yeah, sun's coming up in a couple of hours, And, poof, ashes to ashes.
Кстати, восход солнца через пару часов, и, пуф, ты превратишься в кучку пепла.
At a time to be determined, you will be taken to a place of execution, and your body will be burned to ashes.
Позже мы определим время, когда вы будете отправлены на место казни, где ваше тело будет сожжено.
I have only to lift my arm, and your golden city burns to ashes.
Одно мановение моей руки, и весь ваш золотой город обратится в угли.
Drag the items that you want to burn to the Disc icon, located in the lower-left corner of the screen.
Перетащите нужные файлы на значок диска (в левом нижнем углу экрана).
You got to reduce them to ashes, so there's nothing left to come after you.
Ты должен превратить их в пепел, после этого они ничего не смогут сделать.
Deal with the suffering, that sometimes sick and dying buildings need to burn to be put out of their misery.
Иметь дело со страданиями, что иногда больные и умирающие здания нужно сжечь, чтобы положить конец их страданиям.
Even when burned to ashes a little always remains.
Даже после полного сгорания всегда остаётся прах.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité