Exemplos de uso de "записать" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos571 record327 write170 sign up3 outras traduções71

Выполните задачу, которую требуется записать. Perform the task that you are recording.

Вы не могли бы это записать? Could you write it down, please?

Никто не вспоминает про банковских менеджеров, которые под давлением продавали "финансовый продукт", готовые записать любого клиента, даже если этот продукт не был в интересах клиента. No one talks of the bank manager, under pressure to sell "financial products" and eager to sign up customers, even if the products were not in a customer's best interest.

Можно даже записать историю движения. In fact, I might be recording history.

Файл, в который нужно записать данные The file to which to write the data

Запустите игру, которую нужно записать. Start the game you want to record from.

Зачем ты велел мне записать мой собственный адрес? Why did you ask me to write down my own address?

Мы должны записать песню всей семьей. We should record his birthday song with a full band.

Сестра, не могли бы вы записать эти слова? Sister, will you put that in writing?

Гуннар, ты хочешь записать эту песню. Gunnar, you wanna record that song.

Если необходимо, можно также записать комментарий в одноименном поле. If necessary, a comment can be written in the field of the same name.

Келли Кларксон хочет записать мою песню! Kelly Clarkson wants to record my song!

Я хотел бы записать Ваше имя. Как оно пишется? I will write down your name, how do you spell it?

Вам нужно только записать чистосердечное признание. You only have to record the plea of guilty.

Если надо записать что-то личное, я использую руны. If something's really private, I write it in runes.

Как протестировать приложение и записать скринкаст? How can I test my app and record a screencast?

Чтобы использовать выражения, их следует записать, используя правильный синтаксис. To use expressions, you write them by using proper syntax.

Выберите значение в поле Записать значение атрибута. Select a value in the Record the attribute value field.

А главное - его можно записать на языке высокого уровня. The important thing is we can write it in a high-level language.

Хотим записать новую песню под собственный аккомпанемент. We wanted to record the new song with us playing.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS