Ejemplos de uso de "записать" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Выполните задачу, которую требуется записать. Perform the task that you are recording.
Вы не могли бы это записать? Could you write it down, please?
Никто не вспоминает про банковских менеджеров, которые под давлением продавали "финансовый продукт", готовые записать любого клиента, даже если этот продукт не был в интересах клиента. No one talks of the bank manager, under pressure to sell "financial products" and eager to sign up customers, even if the products were not in a customer's best interest.
Можно даже записать историю движения. In fact, I might be recording history.
Файл, в который нужно записать данные The file to which to write the data
Запустите игру, которую нужно записать. Start the game you want to record from.
Зачем ты велел мне записать мой собственный адрес? Why did you ask me to write down my own address?
Мы должны записать песню всей семьей. We should record his birthday song with a full band.
Сестра, не могли бы вы записать эти слова? Sister, will you put that in writing?
Гуннар, ты хочешь записать эту песню. Gunnar, you wanna record that song.
Если необходимо, можно также записать комментарий в одноименном поле. If necessary, a comment can be written in the field of the same name.
Келли Кларксон хочет записать мою песню! Kelly Clarkson wants to record my song!
Я хотел бы записать Ваше имя. Как оно пишется? I will write down your name, how do you spell it?
Вам нужно только записать чистосердечное признание. You only have to record the plea of guilty.
Если надо записать что-то личное, я использую руны. If something's really private, I write it in runes.
Как протестировать приложение и записать скринкаст? How can I test my app and record a screencast?
Чтобы использовать выражения, их следует записать, используя правильный синтаксис. To use expressions, you write them by using proper syntax.
Выберите значение в поле Записать значение атрибута. Select a value in the Record the attribute value field.
А главное - его можно записать на языке высокого уровня. The important thing is we can write it in a high-level language.
Хотим записать новую песню под собственный аккомпанемент. We wanted to record the new song with us playing.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR