Exemples d'utilisation de "burnt" en anglais avec la traduction "гореть"

Traductions:

tous846 сжечь393 гореть196 подгорать45 жечь37 прожигать35 обжигаться26 записывать23 спалить19 пригорать6 горелый5 топиться1 выжженный1 жженый1 autres traductions58

afficher

It fell to Earth on the Ascension Islands, burnt in its crater for three days, before anybody could get near it. Свалился на остров Вознесения, горел в кратере три дня, прежде чем к нему смогли подойти.

This wood won't burn. Эта древесина не будет гореть.

This burning wood produces ash. Это горящее дерево производит пепел.

Look! The book is burning. Смотрите! Книга горит.

Somethings burning in the kitchen. Кажется, на кухне что-то горит.

I burn bright, like a sparkler. Я горю ярко, как бенгальский огонь.

Take the Fire, make it burn. Возьми Огонь, пусть он горит.

Mistress loves to lamp was burning. Хозяйка любит, чтобы лампадка горела.

All burning in the eternal fire. Все мы будем гореть в вечном огне.

I burn as smoked sausage on fire. Я горю, как копчёная сосиска на пожаре.

The lion jumped through the burning ring. Лев прыгнул скрозь горящий обруч.

There was just one tiny candle burning. В комнате горела лишь одна свечка.

The napalm is burning there quite nicely. Напалм очень хорошо горит.

But is the torch still burning bright? Но по-прежнему ли ярко горит этот факел?

Bridges are burning and chances are few. Мосты горят и надежды мало.

Drink some ginkgo and let the photos burn. Выпейте травяного чая, и пусть ваши фото горят.

Nero did not actually fiddle while Rome burned. На самом деле, Нерон не пиликал на скрипке, когда горел Рим.

The child was rescued from a burning house. Ребёнок был спасён из горящего дома.

Grab my arm and siphon or keep burning. Возьми мою руку и начни колдовать или продолжай гореть.

Tom pulled Mary out of the burning car. Том вытащил Мэри из горящей машины.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !