Exemples d’usage de "burnt" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous846 сжечь393 гореть196 подгорать45 жечь37 прожигать35 обжигаться26 записывать23 спалить19 пригорать6 горелый5 топиться1 выжженный1 жженый1 autres traductions58

afficher

It must've burnt up. Она, наверное, сгорела.

The house has burnt down. Дом сгорел дотла.

And the driver's identification burnt up. Водительское удостоверение сгорело.

It was my mom in bed burnt down to nothing. А моя мама сгорела дотла в своей кровати.

The rest of the blood was burnt up in the fire. Остальная кровь сгорела в огне.

It smells like burnt hair. Палёными волосами пахнет.

You smell like burnt rubber! Ты воняешь паленой резиной!

Fire burnt up all the twine! Огонь выжег весь шпагат!

How about burnt to a crisp? А как насчёт "прожарен до хрустящей корочки"?

The fire burnt ten houses down. Пожар уничтожил десять домов.

Oh, yeah, I like them burnt. О, да, мне нравятся подгорелые бургеры.

He would've burnt to a crisp. Он бы прожарился до хрустящей корочки.

Burnt skin is tightening as it dies. Поражённая кожа затягивается и отмирает.

This priory was burnt to the ground, remember? Этот монастырь полностью сгорел, помнишь?

Does this look like burnt copper to you? Как ты думаешь, похоже на бронзовый загар?

So, Burnt Offerings is on at 11:00. Так, Жертвы всесожжения в 11:00.

I'll never forget the smell of burnt flesh. Я никогда не забуду запах паленой плоти.

You want to end up like burnt breakfast toast? Ты хочешь закончить как подгорелый тост?

The fire's near burnt eveything of value inside. Огонь почти уничтожил все внутри.

That's charcoal, lighter fluid, and my burnt arm hairs. Это уголь, бензин для зажигалок, мои паленые волосы.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !