Exemples d'utilisation de "but" en anglais avec la traduction "а"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous94065 но67053 а6115 только1609 кроме527 кроме как157 зато74 чтобы не38 autres traductions18492

afficher

But then the problem begins. А вот дальше начинается проблема.

But Palestinians certainly won’t. А вот палестинцы на них не купятся.

But what if we did? А что, если бы было именно так?

But what about the handbills? А что с листовками?

But what about next time? А что, если похожая ситуация повторится?

But what are you doing? А вы что делаете?

But where is your cap? А где твоя пилотка?

But what have voters concluded? А к какому же выводу пришли избиратели?

But what about accidental death? А что на счёт случайной смерти?

But what about the aldermen? А что насчёт наместников?

But supplying new goods can. А вот предложение новых товаров – может.

But I received an order А теперь получил заказ

But you find the safecracker. А ты найдешь медвежатника.

But what about that guy? А как насчёт вот этого парня?

Any other boarders but me? А еще жильцы здесь есть?

Not one, but 50 percent. Не одну женщину, а на равных - 50 процентов.

But gorski's still playing. А Горски все еще играет.

But what of Thor Bonecrusher? А что с Тором Костоломом?

Not women, but their breeches. Не женщин, а бриджей.

But is it happening anywhere? А кто-нибудь вообще это делает?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger