Sentence examples of "but" in English with translation "но"

Select source language

Select target language

Translations: all94065 но67053 а6115 только1609 кроме527 кроме как157 зато74 чтобы не38 other translations18492

show all

But at dusk everything changes. Но в сумерки всё меняется.

But, sir, what about Hedwig? Но, сэр, как же Букля?

But I just lost it. Но я просто психанул.

Yeah, but you know what? Но знаете что?

But I married you, Rusty. Но я замужем за тобой, Расти.

But this criticism is unfair. Но эта критика несправедлива.

But it is a problem. Но это проблематично.

But never mind the symbols. Но не обращайте внимания на сами символы.

But that period is over. Но тот период закончился.

But why is it important? Но почему он важен?

But this did not happen. Но это не произошло.

But Afghanistan is not Vietnam. Но Афганистан - это не Вьетнам.

But smallpox eradication was hard; Но победа над оспой далась нам тяжело;

But this misses the point. Но в этом выводе упускается из вида главное.

But other facts speak out. Но другие факты говорят открыто.

But still they do it. Но они все равно это делают.

But Estonia kept its nerve. Но Эстония проявила твердость.

But politics, as always, intervenes. Но, как всегда, вмешиваются политики.

But that would be shortsighted. Но это было бы недальновидно.

But let us be optimistic. Но давайте будем оптимистами.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download